Eksempler på bruk av ordet protection i setninger på fransk.
|
Particulièrement au cours des vingt dernières années, le lien supposé entre des politiques de protection sociale avancées et l'échec économique dans les pays de l'Europe du Nord, semble mettre en évidence la difficulté à soutenir à la fois une complète protection sociale et une compétitivité internationale.
Spesielt de siste 20 årene har den påståtte sammenhengen mellom progressive velferdspolitikker og økonomisk fiasko i de nordiske landene virket å peke på vanskeligheten med å opprettholde både full sosial velferd og internasjonal konkurranseevne.
|
|
|
Tous sont égaux devant la loi et ont droit, sans aucune discrimination, à une égale protection de la loi. Tous ont droit à une protection égale contre tous les types de discrimination en violation de cette Déclaration et contre toute incitation à toute forme de discrimination.
Alle er like for loven og har rett uten noen form for diskriminering til lik beskyttelse av loven. Alle har rett til lik beskyttelse mot alle typer diskriminering i strid med denne erklæringen og mot enhver oppfordring til noen form for diskriminering.
|
|
|
Je n'ai pas besoin de ta protection.
Jeg trenger ikke din beskyttelse.
|
|
|
Ils voulaient de la protection.
De ønsket beskyttelse.
|
|
|
C'est pour ta protection.
Dette er for din beskyttelse.
|
|
|
J'ai besoin de protection.
Jeg trenger beskyttelse.
|
|
|
Je n'ai pas besoin de votre protection.
Jeg trenger ikke din beskyttelse.
|
|
|
Contoursons le circuit de protection.
La oss omgå beskyttelseskretsen.
|
|
|
Je suis responsable de sa protection.
Jeg er ansvarlig for hennes beskyttelse.
|
|
|
Ils ont souligné la protection de l'environnement.
De la vekt på beskyttelse av miljøet.
|
|
|
C'est pour votre protection.
Dette er for din beskyttelse.
|
|
|
Le circuit de protection est intégré au système.
Beskyttelseskretsen er innebygd i systemet.
|
|
|
Un système de protection a été intégré à ce circuit.
Et beskyttelsessystem har blitt bygget inn i denne kretsen.
|
|
|
Je t'ai élevé sous ma protection personnelle.
Jeg tok meg av deg under min personlige omsorg.
|
|
|
Ils peuvent légitimement revendiquer la protection de la loi.
De kan med rette kreve beskyttelse fra loven.
|
|
|
Elle a requis la protection de la police.
Hun ba politiet om beskyttelse.
|
|
|
Il laissa la boîte sans protection.
Han etterlot boksen ubeskyttet.
|
|
|
Il a laissé la boîte sans protection.
Han etterlot boksen ubeskyttet.
|
|
|
Les parents assurent la protection de leurs enfants.
Foreldre gir beskyttelse til sine barn.
|
|