Eksempler på bruk av ordet public i setninger på fransk.
|
Le public a droit à des informations sur la façon dont l'argent public est dépensé.
Offentligheten har rett til informasjon om hvordan offentlige midler brukes.
|
|
|
La République américaine perdurera jusqu'au jour où le Congrès découvrira qu'il peut corrompre le public avec l'argent du public.
Den amerikanske republikk vil vare helt til dagen Kongressen oppdager at de kan bestikke offentligheten med folkets penger.
|
|
|
Mon gouvernement s'est engagé à créer un niveau sans précédent d'ouverture dans la conduite de l'État. Nous travaillerons ensemble pour assurer la confiance du public et établir un système de transparence, de participation du public et de collaboration.
Min administrasjon er forpliktet til å skape et utenkelig nivå av åpenhet i regjeringen. Vi vil arbeide sammen for å sikre offentlig tillit og etablere et system for transparens, offentlig deltakelse og samarbeid.
|
|
|
La transparence du gouvernement est un élément clé de la démocratie. Assurer que le public ait accès à l'information gouvernementale établit une confiance dans le processus de décision du gouvernement tout en permettant au public de tenir le gouvernement responsable de ces décisions.
Åpenhet i regjeringen er en nøkkelkomponent i et demokrati. Å sikre at allmennheten har tilgang til regjeringsinformasjon bygger offentlig tillit til regjeringsbeslutninger og gjør det mulig for offentligheten å holde regjeringen ansvarlig for disse beslutningene.
|
|
|
Sont-ils en public ?
Er de i live?
|
|
|
Il s'est moqué de moi en public.
Han gjorde narr av meg offentlig.
|
|
|
Il est connu du public.
Han er kjent blant folket.
|
|
|
Ne le descends pas en public.
Ikke snakk stygt om ham offentlig.
|
|
|
Ne le critique pas en public.
Ikke snakk stygt om ham offentlig.
Ikke kritiser ham offentlig.
|
|
|
Ce n'est pas tout public.
Det er ikke for alle.
|
|
|
Il surprit le public.
Han overrasket publikum.
|
|
|
Ne jurez pas en public.
Ikke sverge offentlig.
|
|
|
Il n'est pas bon de se moquer de lui en public.
10. Det er ikke bra å gjøre nar av ham i offentligheten.
|
|
|
Le spectacle a plu au public.
Showet var gledelig for publikum.
|
|
|
Ne m'insulte pas en public.
Ikke fornærm meg i selskap.
|
|
|
Ne jure pas en public.
Ikke sverge offentlig.
|
|
|
Où est un téléphone public ?
Hvor er en offentlig telefon?
|
|
|
Son discours a charmé le public.
Talen hans sjarmerte publikum.
|
|
|
Son comportement est étranger au public.
Hans atferd er fremmed for publikum.
|
|