Eksempler på bruk av ordet reconnaissance i setninger på fransk.
|
Il était avide de reconnaissance.
Han er ivrig etter berømmelse.
|
|
|
Je voudrais exprimer ma reconnaissance.
Jeg vil gjerne uttrykke min takknemlighet.
|
|
|
Tout le monde veut de la reconnaissance.
Alle ønsker anerkjennelse.
|
|
|
Je voulais leur montrer ma reconnaissance.
Jeg ønsket å vise dem min anerkjennelse.
|
|
|
Elle s'inclina en reconnaissance de leurs applaudissements.
Hun bøyde seg i anerkjennelse av deres applaus.
|
|
|
Je veux de la reconnaissance pour le travail que j'ai effectué.
Jeg vil ha kreditt for arbeidet jeg har gjort.
|
|
|
L'entreprise lui donna une montre en or en reconnaissance de ses services.
Selskapet ga ham et gullur i anerkjennelse av hans tjenester.
|
|
|
Il lui jeta un coup d'œil sans montrer de signe de reconnaissance.
Han kastet et blikk på henne uten tegn til gjenkjennelse.
|
|
|
La structure sociale a changé au-delà de toute reconnaissance.
Den sosiale strukturen har endret seg til de grader at den er uigenkjennelig.
|
|
|
Il a reçu un titre de chevalier en reconnaissance de ses services à la nation.
Han ble tildelt en ridderorden som anerkjennelse for sine tjenester til nasjonen.
|
|
|
Saeb a reçu une reconnaissance internationale pour ses traductions en arabe.
2. Saeb har fått internasjonal anerkjennelse for sine oversettelser til arabisk.
|
|
|
Chacun a droit à une reconnaissance partout comme personne devant la loi.
Alle har rett til anerkjennelse overalt som et menneske foran loven.
|
|
|
Il vient toujours exprimer sa reconnaissance au Nouvel An et pendant les fêtes.
Han kommer alltid for å vise sin takknemlighet i løpet av nyttår og ferier.
|
|
|
Ce panier de fruits est un léger signe de reconnaissance pour ta gentillesse.
Denne kurven med frukt er en liten anerkjennelse av din vennlighet.
|
|
|
Voici un présent pour vous, comme marque de notre reconnaissance.
Her er en gave til deg som et tegn på vår takknemlighet.
|
|
|
L'outil de reconnaissance des langues prend souvent le lojban pour du vietnamien.
Automatisert språk gjenkjenningsfunksjon forveksler ofte Lojban med vietnamesisk.
|
|
|
Nous aimerions vous remettre ceci en témoignage de notre reconnaissance.
Vi vil gjerne gi dette til deg som et tegn på vår takknemlighet.
|
|
|
Le détachement fournit une perspective, ce qui permet en retour un certain niveau de reconnaissance de motifs.
Distanse gir perspektiv, som igjen tillater en viss grad av mønstergjenkjenning.
|
|
|
Afin d'obtenir une reconnaissance médiatique, parfois les patients du SIDA doivent se mettre en avant.
For å få medieoppmerksomhet, må noen ganger AIDS-pasienter presse seg selv inn i offentlighetens lys.
|
|
|
Bon maintenant regarde, nous avons risqué notre peau pour toi. Tu pourrais au moins montrer un peu de reconnaissance.
Nå hør her, vi har satt liv og lemmer på spill for deg. I det minste kan du vise litt takknemlighet.
|
|