Eksempler på bruk av ordet relever i setninger på fransk.
|
Seras-tu en mesure de relever le gant ?
Vil du være i stand til å plukke opp hansken?
|
|
|
Je me sens prêt à relever le défi.
Jeg føler meg klar for utfordringen.
|
|
|
La vieille femme est tombée et n'a pas pu se relever.
Den gamle kvinnen falt og klarte ikke å reise seg.
|
|
|
Je lui ai demandé de relever les chiffres du compteur.
Jeg ba henne om å lese tallene på måleren sakte.
|
|
|
Serez-vous en mesure de relever le gant ?
Vil du være i stand til å plukke opp hansken?
|
|
|
J'aime le nouveau gars. Il n'a pas peur de relever des défis.
Jeg liker den nye mannen. Han er ikke redd for å ta på seg utfordrende arbeid.
|
|
|
Ne me demande pas de relever tes erreurs ! Si tu es intéressé à changer, relève-les par toi-même !
Ikke be meg om å påpeke feilene dine. Hvis du er interessert i å endre dem, finn dem ut selv.
|
|
|
Quel que soit le résultat, vous devez relever le défi.
Uansett hva utfallet blir, må du møte utfordringen.
|
|
|
J'aime ajouter du basilic pour relever ma sauce spaghetti.
Jeg liker å tilsette basilikum for å krydre spaghetti sausen min.
|
|
|
Quand je suis tombé de mon vélo, je n'ai pas pu me relever pendant quelques minutes.
Da jeg falt av sykkelen, kunne jeg ikke reise meg på noen minutter.
|
|
|
Un moyen économique d'explorer le système solaire consistait à envoyer des milliers de sondes robotisées pour relever les données des corps célestes.
En kostnadseffektiv måte å utforske solsystemet på var å sende tusenvis av robotprober for å undersøke himmellegemer for data.
|
|
|
Je recommande de relever vos cheveux pour que votre frange ne tombe pas sur votre front.
Jeg anbefaler å sette opp håret ditt slik at panneluggen ikke kommer i kontakt med pannen din.
|
|
|
Vous saignez de partout ; je vais vous aider à vous relever.
Du blør overalt; jeg skal hjelpe deg opp.
|
|
| L' officiant fait se relever le nouveau frère et l' embrasse sur la bouche qui est le baiser d' hommage féodal. | |
| A relever que cette position renseigne sur le rejet de l' une des conditions transmises par l' Algérie au Maroc pour la réouverture des frontières. | |
| Il est vrai que l' Afrique a appris depuis à relever la tête et que si en 1995 35 des 53 pays étaient en guerre, aujourd'hui, il reste à peine 4 conflits, dont ceux de la Côte d' Ivoire et du Soudan. | |
| Dans un contexte d' activités les plus variées, il faut tout de même relever les attributions particulières en microélectronique, technique d' information et de communication, biotechnologies et nanotechnologies ainsi que dans la recherche et l' élaboration de matières nouvelles. | |
| LISBONNE (Dow Jones) -- Le groupe de télécommunications espagnol Telefonica SA (TEF) compte relever son offre sur la part de 50 % que Portugal Telecom SA (PT) détient dans leur coentreprise brésilienne à un montant compris entre 5,9 milliards et 6,8 milliards d' euros, a indiqué une personne au fait de la situation mardi. | |
| L'officiant fait se relever le nouveau frère et l'embrasse sur la bouche qui est le baiser d'hommage féodal. | |
| A relever que cette position renseigne sur le rejet de l'une des conditions transmises par l'Algérie au Maroc pour la réouverture des frontières. | |