Eksempler på bruk av ordet rendement i setninger på fransk.
|
Le rendement de l'obligation est de 6 %.
Avkastningen på obligasjonen er 6%.
|
|
|
Un rendement de 6% sur investissement est garanti.
En avkastning på 6% er garantert på investeringen.
|
|
|
Ne confondez pas efficacité et rendement.
Ikke forveksle "effektivitet" med "effektivisering".
|
|
|
Le mauvais temps affectera le rendement.
Det dårlige været vil påvirke avlingen.
|
|
|
Les actions de l'entreprise offrent un rendement élevé.
Selskapets aksjer gir høy avkastning.
|
|
|
Ce broyeur a un taux de rendement très élevé.
Denne makulatoren har en veldig høy gjennomstrømningshastighet.
|
|
|
Ils ont obtenu un rendement de 8 pour cent sur leur investissement.
De oppnådde en avkastning på 8 prosent på investeringen sin.
|
|
|
Le nouveau processus de production atteint un rendement élevé.
Den nye produksjonsprosessen oppnår høy avkastning.
|
|
|
Notre terre a donné un rendement élevé cette année.
Jorden vår ga høy avkastning i år.
|
|
|
Grâce à l'innovation technologique, le maximum de rendement de l'usine a doublé.
Takket være den teknologiske innovasjonen har fabrikkens maksimale produksjon doblet seg.
|
|
|
Faire échouer les concurrents, obtenir des informations confidentielles, quelque chose dont les grandes entreprises ne peuvent tout simplement pas se passer - un travail à haut risque mais en même temps à haut rendement.
Å få konkurrenter til å feile, skaffe konfidensiell informasjon, noe som store bedrifter rett og slett ikke kan klare seg uten - høy risiko, men samtidig høy avkastning.
|
|
| Les capteurs solaires sous vide de Viessmann offrent un rendement optique maximal (de près 80 %). | |
| Cependant, les capacités de rendement de ce type de bâtiment n' étaient obtenues qu' aux prix d' efforts très importants de l' équipage. | |
| Selon les spécialistes norvégiens de la MINURCAT, ce forage est unique dans cette zone à la fois par son rendement et sa profondeur. | |
| Un trésorier d' entreprise dispose d' un excédent de trésorerie de 100 MEUR durant 1 an placés sur des OPCVM ayant un rendement indexé sur EURIBOR 3 mois. | |
| Au total l' on aboutit à un faible rendement du système tant au plan interne et qu' externe, au regard des moyens importants qui y sont investis. | |
| Pour les assurances épargne-pension, le fisc ne prend en compte que le rendement garanti et l' éventuelle participation aux bénéfices est exemptée de l' impôt final. | |
| Pour être considéré comme tel ces installations doivent convertir au moins 5 % de l' énergie absorbée en électricité et avoir un rendement global (chaleur et électricité) d' au moins 60 %. | |
| Cependant, les capacités de rendement de ce type de bâtiment n'étaient obtenues qu'aux prix d'efforts très importants de l'équipage. | |
| Selon les spécialistes norvégiens de la MINURCAT, ce forage est unique dans cette zone à la fois par son rendement et sa profondeur. | |