Eksempler på bruk av ordet rougir i setninger på fransk.
|
Il n'y a pas à rougir.
Du trenger ikke være så sjenert om det.
|
|
|
Tu me fais rougir.
Du får meg til å bli rød i ansiktet.
|
|
|
Ne me faites pas rougir.
Ikke få meg til å bli rød i kinnene.
|
|
|
Ne me fais pas rougir.
Ikke få meg til å bli rød i kinnene.
|
|
|
Vous me faites rougir.
Du får meg til å bli rød i ansiktet.
|
|
|
Voyons, Tom, tu me fais rougir.
Kom igjen, Tom, det får meg til å rødme.
|
|
|
Arrête ! Tu me fais rougir.
Stopp. Du får meg til å bli rød i ansiktet.
Stopp det. Du får meg til å bli rød i ansiktet.
|
|
|
Arrêtez ! Vous me faites rougir.
Stopp. Du får meg til å bli rød i ansiktet.
Stopp det. Du får meg til å bli rød i ansiktet.
|
|
|
L'expectation l'a fait rougir d'excitation.
Forventning fikk henne til å bli rødmet av spenning.
|
|
|
Elle se mit à rougir jusqu'aux tempes.
Hun ble rød opp til tinningene.
|
|
|
Arrête de me regarder comme ça, tu vas me faire rougir.
Slutt å se på meg sånn, du får meg til å bli rød i ansiktet.
|
|
|
Ses joues commencèrent à rougir à force de ses compliments.
Hennes kinn begynte å gløde av hans komplimenter.
|
|
|
La subtilité des moyens utilisés pour créer cet empire moderne ferait rougir de honte les centurions romains, les conquistadors espagnols et les puissances coloniales européennes (…) Aujourd'hui on ne porte plus l'épée. On ne porte ni armure ni costume distinctif (…) c'est ainsi que le système fonctionne. Ils commettent rarement des actes illégaux, car le système lui-même repose sur le subterfuge et est légitime par définition.
Subtiliteten i denne moderne imperiebyggingen setter de romerske centurionene, de spanske conquistadorene, og de (...) europeiske kolonimaktene i skyggen. I dag bærer vi ikke sverd. Vi har ikke på oss rustning eller klær som skiller oss fra andre. (...) Det er slik systemet fungerer. Vi tyr sjelden til noe ulovlig fordi systemet i seg selv er bygget på lurendreieri, og systemet er per definisjon legitimt.
|
|