Eksempler på bruk av ordet savoir i setninger på fransk.
|
Savoir est savoir que vous ne savez rien. C'est la signification du vrai savoir.
Å vite er å vite at du ikke vet noe. Det er meningen med sann kunnskap.
|
|
|
Savoir ce qui se produira est plus important que de savoir ce qui s'est produit.
Å vite hva som vil skje er viktigere enn å vite hva som har skjedd.
|
|
|
Savoir ce qu'il adviendra est plus important que de savoir ce qu'il est advenu.
Å vite hva som vil skje er viktigere enn å vite hva som har skjedd.
|
|
|
Savoir ce qu'il adviendra est plus important que de savoir ce qui s'est passé.
Å vite hva som vil skje er viktigere enn å vite hva som har skjedd.
|
|
|
Savoir ce qui arrivera est plus important que de savoir ce qui s'est produit.
Å vite hva som vil skje er viktigere enn å vite hva som har skjedd.
|
|
|
On pourrait tout aussi bien ne rien savoir du tout que de le savoir mais de manière imparfaite.
Man kan like gjerne ikke vite noe i det hele tatt, som å vite det, men ufullstendig.
|
|
|
Il n'est pas nécessaire pour le public de savoir si je rigole ou si je suis sérieux, tout comme il n’est pas nécessaire pour moi de le savoir moi-même.
Det er ikke nødvendig for offentligheten å vite om jeg spøker eller om jeg er alvorlig, akkurat som det ikke er nødvendig for meg å vite det selv.
|
|
|
Il nous est possible de savoir ce qui avait été réalisé dans le passé, mais il nous est impossible de le changer. Et il nous est possible de changer l'avenir, mais il nous est possible de savoir ce qui sera réalisé.
Det er mulig for oss å vite hva som har blitt oppnådd i fortiden, men det er ikke mulig for oss å endre det. Og det er mulig for oss å endre fremtiden, men det er ikke mulig for oss å vite hva som vil bli oppnådd i den.
|
|
|
Qu'y a-t-il de plus à savoir ?
Hva mer er det å vite?
|
|
|
C'est bon à savoir.
Dette er godt å vite.
|
|
|
Qu'ai-je besoin de savoir ?
Hva trenger jeg å vite?
|
|
|
Je ne veux pas en savoir plus.
Jeg vil ikke vite mer.
|
|
|
J'aimerais en savoir plus sur ça.
Jeg vil gjerne vite mer om det.
|
|
|
Tu devrais le savoir.
Du bør vite det.
|
|
|
C'est ce que Tom veut savoir.
Det er det Tom vil vite.
|
|
|
Tom a le droit de savoir.
Tom har rett til å vite.
|
|
|
Tu as le droit de savoir.
Du har rett til å vite.
|
|
|
On veut pas savoir.
Vi vil ikke vite.
|
|
|
Je veux en savoir plus sur toi, Tom.
Jeg vil vite mer om deg, Tom.
|
|
|
Tu n'as pas besoin de savoir ça.
Du trenger ikke å vite det.
|
|