Eksempler på bruk av ordet sous i setninger på fransk.
|
Je trouve toujours très bizarre le fait de participer à une communauté sous un pseudonyme et d'y signer ses messages sous un autre nom.
Jeg har alltid syntes det var rart å delta i en klubb under et pseudonym og signere meldinger med et annet navn.
|
|
|
La brioche est comme l'enfant bâtard de la génoise et du pain, mais la sensation qu'elle procure sous la langue est la meilleure sous les cieux.
Brioche er som det utstøtte barnet av svampekake og brød, men følelsen under tungen er den beste under himmelen.
|
|
|
Les greffons en C sont quasiment toujours implémentés en tant que ODP (Objets Dynamiques Partagés, aussi connus sous le nom de bibliothèques partagées ou DLL sous Windows).
Plugins i C implementeres nesten alltid som DSOer (Dynamiske Delte Objekter, også kjent som delte biblioteker, eller DLLer på Windows).
|
|
|
Une fois, c'est comme jamais, sous-entendit la jeune femme. Pourtant, le gynécologue sous-entendit : "jumeaux.
Én gang er som aldri, antydet den unge damen. Likevel antydet gynekologen: "tvillinger."
|
|
|
Nous allons acheter des sous-vêtements. Tu ne portes toujours pas de sous-vêtements, n'est-ce pas ?
Vi skal kjøpe undertøy. Du går fortsatt uten truser, gjør du ikke?
|
|
|
De plus, aucune distinction ne doit être faite en raison du statut politique, juridique ou international du pays ou du territoire auquel appartient une personne, qu'il soit indépendant, sous tutelle, non autonome ou sous toute autre limitation de souveraineté.
Videre skal det ikke gjøres noen forskjell på grunnlag av den politiske, jurisdiksjonale eller internasjonale statusen til landet eller territoriet som en person tilhører, enten det er uavhengig, i forvaltning, ikke-selvstyrt eller under noen annen begrensning av suverenitet.
|
|
|
L'homme anciennement connu sous le nom de « prêtre » a béni un groupe de personnes anciennement connu sous le nom de « congrégation », mais ne pouvait plus être appelé ainsi en raison de critères techniques exigeants.
Mannen som tidligere var kjent som "presten" velsignet en gruppe mennesker som tidligere var kjent som "menigheten", men som ikke lenger kunne omtales slik på grunn av krevende tekniske kriterier.
|
|
|
Il y a un chat sous le lit.
Det er en katt under sengen.
|
|
|
Il l'a fait sous mon nez.
Han gjorde det under nesen min.
|
|
|
La vie lui passait sous le nez.
Livet gikk ham forbi.
|
|
|
Ne me sous-estimez pas.
Ikke undervurder meg.
|
|
|
Tom est sous la douche.
Tom er i dusjen.
|
|
|
Il a été mis sous anesthésie.
Han ble satt under anestesi.
|
|
|
J'ai trouvé ça sous ton lit.
Jeg fant dette under sengen din.
|
|
|
Ne te sous-estime pas.
Ikke undervurder deg selv.
Undervurder aldri deg selv.
|
|
|
Qu'est-ce que tu sous-entends ?
Er du ute etter å antyde noe?
|
|
|
Il y a un monstre sous mon lit.
Det er et monster under sengen min.
Det er et monster under sengen min.
|
|
|
Il est sous la chaise.
Den er under stolen.
|
|