Eksempler på bruk av ordet succession i setninger på fransk.
|
Il est monté sur le trône par succession.
Han kom til tronen ved arv.
|
|
|
Un sage dit un jour que la vie est une succession de déceptions.
En klok mann sa en gang at livet er en rekke skuffelser.
|
|
|
Personne ne pouvait se rappeler de la succession des évènements.
Ingen kunne huske rekkefølgen av hendelsene.
|
|
|
Le cycle d'une entreprise est une succession de périodes de prospérité et de dépression.
En konjunktursyklus er en gjentakende sekvens av perioder med velstand og perioder med depresjon.
|
|
|
Après une succession de chaudes journées, le temps s'est refroidit.
Etter en serie med varme dager ble været kaldt.
|
|
|
Le prince Guillaume est le second en ligne de succession au trône d'Angleterre.
Prins William er nummer to i rekken til den engelske tronen.
|
|
|
Les frères et sœurs se sont arraché les yeux au sujet de la succession de leur défunt père.
Søsknene kjempet med nebb og klør om deres avdøde fars eiendom.
|
|
|
Nous écrivons pour vous informer que M. Koichi Ohara a été nommé Responsable du Département Technique en succession à M. Taro Iida.
Vi skriver for å informere deg om at Mr. Koichi Ohara har blitt utnevnt til leder av den tekniske avdelingen etter Mr. Taro Iida.
|
|
| Ce titre est ensuite repris par les Seldjoukides lorsqu' ils prennent la succession des Bouyides. | |
| Le 26 août 1944, il a pris la succession de Jacques-Henri Schloesing à la tête du groupe. | |
| Candidat à sa succession, il est désigné par les militants socialistes pour conduire la liste régionale du PS. | |
| La dernière a été retirée du service le 1 juillet 1988, au profit du missile de croisière ASMP qui a pris sa succession. | |
| On n' utilise pas la chaîne d' assemblage traditionnelle où la voiture défile continuellement devant des ouvriers qui posent les pièces en succession. | |
| Il accepte alors, sur la désignation du général de Maud'Huy, de prendre sa succession à la Direction générale et l' organisation des scouts Catholiques de France. | |
| Il obtient pour coadjuteur avec future succession l' abbé Toussaint de Forbin-Janson, qui, dès 1653, a le titre de vicaire général. | |
| Conformément à la loi de succession de type Séniorat, institué par son père, il succède à son frère le roi Vratislav II de Bohême, mort le 14 janvier 1092, mais il meurt lui-même dès le 6 septembre suivant. | |
| Il réussit à tenir la République hors de la guerre de Succession d' Espagne, la préservant d' une guerre inutile pour les intérêts vénitiens même si le passage des troupes françaises et espagnoles ravage la terre ferme. | |
| Annoncé hier matin -- dans les colonnes de L' Indépendant -- comme un postulant sérieux à la succession de Franck Azéma qui s' apprête à rejoindre Clermont au terme de l' exercice actuel, il souligne dans un premier temps: «Il y a bien de la fumée, mais c' est sans feu! | |
| Il fonde son cabinet en 1974 et se distingue vite dans de nombreuses affaires civiles et pénales dont certaines connurent un retentissement médiatique réel comme la succession d' Émilien Amaury, fondateur du groupe de presse «groupe Amaury - Le Parisien». | |
| Selon plusieurs auteurs, son mariage aurait servi de justification aux prétentions de Moscou à la succession morale et religieuse de l' empire byzantin ainsi qu' à la théorie selon lesquelles Moscou aurait été la troisième Rome, théorie rejetée par d' autres auteurs. | |