Eksempler på bruk av ordet suis i setninger på fransk.
|
Je suis un alcoolique. Je suis un drogué. Je suis homosexuel. Je suis un génie.
Jeg er alkoholiker. Jeg er narkoman. Jeg er homofil. Jeg er et geni.
|
|
|
Je me suis levé, je me suis lavé, j'ai bu un café et je suis parti.
Jeg stod opp, jeg vasket meg, jeg drakk en kopp kaffe, og jeg dro.
|
|
|
Je me suis levée, je me suis lavée, j'ai bu un café et je suis partie.
Jeg stod opp, jeg vasket meg, jeg drakk en kopp kaffe, og jeg dro.
|
|
|
Je suis désolé de dire cela, mais il me faut mettre le holà ! Je ne suis pas une institution caritative ! À moins que tu puisses pleinement me convaincre du fait que te consacrer mon temps en vaut vraiment la peine, ce sera sans moi ! Je suis sérieux, cette fois-ci.
Jeg beklager å si dette, men jeg må sette ned foten! Jeg er ikke en veldedighet! Med mindre du kan overbevise meg om at min tid til deg virkelig er verdt det, er jeg ferdig! Jeg mener det denne gangen.
|
|
|
Juste parce que je suis un loup, tout le monde pense que je suis le méchant.
Bare fordi jeg er en ulv, tror alle at jeg er skurk.
|
|
|
Je suis un de ceux-là aussi, et je suis sûr qu'il y a beaucoup de noctambules dans le monde de l'informatique.
Jeg er en av dem også, og jeg er sikker på at det finnes mange nattugler i IT-verdenen.
|
|
|
Quand je suis monté dans le train ce matin, je suis tombé sur un vieil ami.
Da jeg gikk om bord i toget i morges, traff jeg en gammel venn.
|
|
|
Je suis désolée mais je ne suis pas suffisamment payée pour ne pas m'en foutre.
Jeg beklager, men jeg blir ikke betalt nok til å bry meg.
|
|
|
Dès que je suis arrivé à la gare, je suis allé voir mon oncle à son bureau.
Upon arrival at the station, I went to see my uncle at his office.
|
|
|
Je suis désolé mais je ne suis pas suffisamment payé pour ne pas m'en foutre.
Jeg beklager, men jeg blir ikke betalt nok til å bry meg.
|
|
|
Je ne suis pas un oiseau que l'on met en cage ; je suis un homme libre, avec son indépendance.
Jeg er ikke en fugl, og ingen nett fanger meg; jeg er et fritt menneske med en uavhengig vilje.
|
|
|
Je suis devenu très fatigué, mais je me suis senti bien.
Jeg ble veldig sliten, men jeg følte meg bra.
|
|
|
Je suis fier de penser que je ne suis jamais arrivé en retard à l'école.
Jeg er stolt over at jeg aldri har kommet for sent til skolen.
|
|
|
Je suis perdu à jamais, ne peux-tu pas le voir ? Je suis dans une impasse !
Jeg er for alltid tapt, kan du ikke se? Jeg er i en klemme!
|
|
|
Je suis né de confession hébraïque, mais en vieillissant, je me suis converti au narcissisme.
Jeg ble født inn i den hebraiske overbevisningen, men da jeg ble eldre konverterte jeg til narsissisme.
|
|
|
Je suis vraiment reconnaissant du fait que tu m'aimes juste comme je suis.
Jeg setter virkelig pris på at du liker meg akkurat slik jeg er.
|
|
|
Bonjour. Je suis Jarmila Kučerová. Je suis ravie de vous rencontrer.
Hei. Jeg er Jarmila Kučerová. Jeg er glad for å møte deg.
|
|
|
Je me suis levé à quatre heures, ai mangé un peu de nourriture et puis suis retourné dormir.
Jeg stod opp klokken 04:00, spiste litt mat, og gikk så tilbake til å sove.
|
|
|
Je me suis levée à quatre heures, ai mangé un peu de nourriture et puis suis retournée dormir.
Jeg stod opp klokken 04:00, spiste litt mat, og gikk så tilbake til å sove.
|
|
|
Maman a dit que je suis tombé malade car je suis sorti dehors avec les cheveux mouillés.
Mamma sa at jeg fikk en forkjølelse fordi jeg gikk ut med vått hår.
|
|