Eksempler på bruk av ordet temps i setninger på fransk.
|
Sors et va prendre du bon temps de temps en temps plutôt que de juste travailler tout le temps.
Gå ut og ha det bra av og til i stedet for bare å studere hele tiden.
|
|
|
Le temps guérit presque tout. Donnez du temps au temps.
Tid leger nesten alt. Gi tid, tid.
|
|
|
Un emploi du temps, c'est une carte d'identité du temps, seulement, si on n'a pas d'emploi du temps, le temps n'est pas là.
En timeplan er et identitetskort for tid, men hvis du ikke har en timeplan, er ikke tiden der.
|
|
|
Si tu as le temps, envoie-moi un message de temps en temps.
Hvis du har tid, send meg en melding nå og da.
|
|
|
De temps en temps, il s'arrête dans cette librairie sur le chemin du retour du bureau.
Hver nå og da stikker han innom denne bokhandelen på vei hjem fra kontoret.
|
|
|
Beaucoup de gens, ces temps-ci, sont riches en capitaux mais pauvres en temps.
Mange mennesker i dag er rike på eiendeler, men fattige på tid.
|
|
|
Le temps d'attendre pour son rendez-vous, Mick a tué le temps en lisant des magazines.
Mick drepte tiden ved å lese et magasin mens han ventet på daten sin.
|
|
|
6. Le temps a été agréable toute la semaine ; il est grand temps que nous partions en randonnée.
Været har vært fint hele uken; det er på høy tid at vi drar på tur.
|
|
|
J'aime avoir une conversation approfondie avec une personne plus académique de temps en temps.
Jeg liker å ha en dyp samtale med en mer akademisk person fra tid til annen.
|
|
|
Je n'aime pas trop le café, mais j'ai tendance à prendre une tasse de temps en temps.
Jeg liker ikke kaffe så mye, men jeg pleier å ta en kopp med jevne mellomrom.
|
|
|
De temps en temps, il va à la bibliothèque pour obtenir de nouvelles informations sur les livres.
Fra tid til annen går han til biblioteket for å få ny informasjon om bøker.
|
|
|
Ma femme et moi aimons sortir pour manger chinois de temps en temps.
Min kone og jeg liker å gå ut for kinesisk mat av og til.
|
|
|
Une grande partie de leur temps est passée à des emplois à temps partiel.
Mye av tiden deres brukes på deltidsjobber.
|
|
|
Il considérait tout temps non passé à étudier comme du temps perdu.
Han så på enhver tid ikke brukt til studier som tapt tid.
|
|
|
C'est sympa de siroter et de savourer d'autres boissons que de la bière de temps en temps.
Det er fint å nippe til og nyte drikker som ikke er øl av og til.
|
|
|
Si le temps va contre vous, alors allez dans le sens du temps.
Hvis tidene er imot deg, så gå med tidene.
|
|
|
Les choses changent de temps en temps, et on devrait changer avec elles.
Ting endres fra tid til annen, og man bør endre seg med dem.
|
|
|
Plus tu passes de temps à parler de ce que tu fais, moins de temps tu as pour le faire.
Jo mer tid du bruker på å snakke om hva du gjør, jo mindre tid har du til å gjøre det.
|
|
|
Il écrit encore des romans de temps en temps, mais pas autant qu'avant.
Han skriver fortsatt noveller fra tid til annen, men ikke så ofte som han pleide.
|
|
|
Chaque auteur souffre du syndrome de la page blanche de temps en temps.
Hver forfatter lider av skrivekrise fra tid til annen.
|
|