Eksempler på bruk av ordet terme i setninger på fransk.
|
Faire des petites économies t'épargnera de l'argent à court terme mais te coûtera des clients sur le long terme.
Å kutte hjørner vil spare deg for penger på kort sikt, men koste deg kunder på lang sikt.
|
|
|
Il a été proposé que le terme "personne aveugle" soit remplacé par le terme "personne déficiente visuelle".
Det ble foreslått at begrepet "blind person" skulle erstattes med begrepet "person med synshemming".
|
|
|
La direction avait tendance à être trop préoccupée par l'amélioration à court terme des résultats pour avoir un quelconque projet à long terme pour l'avenir.
Ledelsen hadde en tendens til å være for opptatt av kortsiktig forbedring av bunnlinjen til å ha noen langsiktig plan for fremtiden.
|
|
|
J'arrive au terme de ma vie.
Livet mitt er nesten over.
|
|
|
La radioactivité" est un terme chimique.
'Radioaktivitet' er et kjemisk begrep.
|
|
|
Nous y mettrons un terme.
Vi skal sette en stopper for det.
|
|
|
Le mois approche de son terme.
Måneden nærmer seg slutten.
|
|
|
Tu devrais y mettre un terme.
Du bør stoppe.
|
|
|
L'accusé est un terme juridique.
Den tiltalte er et juridisk begrep.
|
|
|
On mit finalement un terme à la guerre.
Kriget ble endelig brakt til en slutt.
|
|
|
Je me refuse à y mettre un terme.
Jeg vil ikke stoppe.
|
|
|
Vous devriez y mettre un terme.
Du bør stoppe.
|
|
|
La démocratie vaincra à long terme.
Demokratiet vil seire på lang sikt.
|
|
|
Ils ont décidé de mettre un terme à la discussion.
De bestemte seg for å sette en stopper for diskusjonen.
|
|
|
Je pense que je n'y perdrai pas sur le long terme.
Jeg stoler på at jeg på sikt ikke vil være en taper.
|
|
|
Le lion mit un terme à sa proie d'un coup.
Løven satte en stopper for byttet sitt med ett slag.
|
|
|
Mettons un terme à cette discussion.
La oss sette en stopper for denne diskusjonen.
|
|
|
J'ai l'intention de mener ce projet à son terme.
Jeg har til hensikt å fullføre dette prosjektet.
|
|
|
Sur le long terme, les prix augmenteront.
På lang sikt vil prisene stige.
|
|
|
Dépôts sur des baux à long terme.
Depositter på langsiktige leieavtaler.
|
|