Eksempler på bruk av ordet traditionnel i setninger på fransk.
|
Le nô est un art traditionnel japonais.
Noh er en tradisjonell japansk kunst.
|
|
|
Le sumo est un sport traditionnel japonais.
Sumo-bryting er en tradisjonell japansk sport.
Sumo er en tradisjonell japansk sport.
|
|
|
C'est le jour du festival traditionnel des garçons.
Det er dagen for den tradisjonelle guttefestivalen.
|
|
|
Il est traditionnel de porter du noir à un enterrement.
Det er tradisjon å bruke svart i en begravelse.
|
|
|
Leur mode de vie traditionnel n'existe plus.
Deres tradisjonelle livsstil eksisterer ikke lenger.
|
|
|
Le kimchi est un plat traditionnel coréen.
Kimchi er en tradisjonell koreansk rett.
|
|
|
L'arrangement floral est un art traditionnel au Japon.
Blomsterarrangement er en tradisjonell kunst i Japan.
|
|
|
Le sumo est le sport traditionnel du Japon.
Sumo er den tradisjonelle sporten i Japan.
|
|
|
Le pain d'épices est un gâteau de Noël allemand traditionnel.
Lebkuchen er en tradisjonell tysk julesmåkake.
|
|
|
Le dîner américain traditionnel comprend de la viande, des pommes de terre et un légume.
Den tradisjonelle amerikanske middagen inkluderer kjøtt, poteter og en grønnsak.
|
|
|
Les idées du New Age constituent une alternative rafraîchissante à l'orthodoxie établie du christianisme traditionnel.
New Age-ideer er et forfriskende alternativ til den tørre ortodoksien i tradisjonell kristendom.
|
|
|
Un sentiment centriste croissant menace de bouleverser le système bipartisan traditionnel des États-Unis d'Amérique.
Voksende sentrumsstemning truer med å forstyrre Amerikas tradisjonelle todelte system.
|
|
|
Des langues qui ne se seraient jamais retrouvées ensemble dans un système traditionnel peuvent être connectées grâce à Tatoeba.
Språk som aldri ville funnet seg sammen i et tradisjonelt system, kan forbindes i Tatoeba.
|
|
|
Les femmes ne sont plus satisfaites de leur rôle traditionnel de ménagère et cherchent à faire reconnaître leurs besoins sur le lieu de travail.
Kvinner er ikke lenger tilfredse med sin tradisjonelle rolle som husmor, og søker anerkjennelse av behov i arbeidslivet.
|
|
|
Svelte et moulant avec une coupe haute, le nouveau qipao contrastait fortement avec le traditionnel.
Slank og kroppsnær med høy utskjæring, stod den nye qipaoen i skarp kontrast til den tradisjonelle.
|
|
|
Un qipao de style traditionnel est entièrement fait à la main et nécessite des techniques de couture manuelles laborieuses pour mettre en valeur et exhiber chaque forme féminine unique.
En qipao i tradisjonell stil er laget helt for hånd og krever arbeidskrevende manuell skreddingsteknikk for å fremheve og vise hver unik kvinnelig form.
|
|
|
J'ai la conviction que quelques semaines passées dans une colonie de vacances bien organisée peuvent être d'une plus grande valeur éducative qu'une année entière consacrée au travail scolaire traditionnel.
Jeg er overbevist om at noen uker i en velorganisert sommerleir kan ha mer verdi pedagogisk enn et helt år med formell skolegang.
|
|
| C' est en désirant partager une activité avec mes filles que j' ai découvert les bienfaits de la pratique du karaté-do traditionnel. | |
| En outre, il a été décidé de faire Freddy un pédophile, par opposition à son milieu traditionnel d' un tueur d' enfants. | |
| Des mesures qui pourraient stimuler la création d' emplois, en particulier dans le BTP, moteur traditionnel des économies ultramarines. | |
| Dans cette petite échoppe discrète s' abrite l' un des japonais les plus gouteux et traditionnel de la région parisienne! | |