Eksempler på bruk av ordet transmission i setninger på fransk.
|
Dans le cas de la langue, cependant, c'est seulement la capacité de parler et de comprendre que nous héritons génétiquement ; la langue ou les langues particulières que nous parlons nous sont transmises non par transmission génétique mais par transmission culturelle.
Når det gjelder språk, er det imidlertid bare evnen til å snakke og forstå som vi arver genetisk; det spesifikke språket eller språkene vi snakker, overføres ikke til oss gjennom genetisk overføring, men gjennom kulturell overføring.
|
|
|
À combien s'élèvent les droits de transmission ?
Hvor mye koster overføringsrettene?
|
|
|
Peux-tu conduire une transmission manuelle ?
Kan du kjøre med manuell girkasse?
|
|
|
Une transmission automatique à 4 vitesses est disponible en option.
4-trinns automatgir er tilgjengelig som et alternativ.
|
|
|
Il pourrait y avoir eu une erreur pendant la transmission.
Det kan ha vært en feil under overføringen.
|
|
|
Sais-tu conduire avec une transmission manuelle ?
Kan du kjøre med manuelt gir?
Kan du kjøre med gir?
Kan du kjøre en femgir?
|
|
|
C'est un terrain horriblement accidenté ; j'espère qu'on ne va pas foutre en l'air la transmission.
Dette er fryktelig kupert terreng; jeg håper vi ikke ødelegger transmisjonen.
|
|
|
Savez-vous conduire avec une transmission manuelle ?
Kan du kjøre med manuelt gir?
Kan du kjøre med gir?
Kan du kjøre en femgir?
|
|
|
Au sens le plus large, la communication inclut toutes les formes de transmission de pensées ou de sentiments entre les personnes.
I sin bredeste forstand inkluderer kommunikasjon alle former for å overføre tanker eller følelser mellom mennesker.
|
|
|
Cette manette a des accéléromètres, afin qu'elle puisse envoyer une transmission d'adieu alors que votre enfant la lance par la fenêtre.
Denne kontrolleren har akselerometre i seg slik at den kan sende en avskjedsmelding når barnet ditt kaster den ut av vinduet.
|
|
|
Si le couple est trop élevé, l'arbre de transmission peut rompre. C'est pourquoi on utilise une goupille de sécurité comme limiteur de couple.
Hvis dreiemomentet er for høyt, kan akselen knekke. Derfor bruker vi en skjærsplint som en momentbegrensning.
|
|
|
Tous ces talents nous sont attribués par transmission génétique ; nous les recevons au moyen des gènes que nous héritons de nos parents.
Alle disse evnene overføres til oss gjennom genetisk overføring; vi mottar dem via genene vi arver fra foreldrene våre.
|
|
| Dans le microscope électronique par réflexion, comme dans le microscope électronique en transmission, un faisceau d' électrons est incident sur une surface mais, au lieu d' utiliser la transmission (MET) ou des électrons secondaires (SEM), c' est le faisceau réfléchi d' électrons, dispersés par élasticité, qui est détecté. | |
| La disomie est donc un mode de transmission inhabituel des maladies génétiques. | |
| Mobilisé en septembre 1939, il intègre un régiment de troupes de transmission. | |
| Actuellement, les technologies de transmission sans fil par ondes radio permettent de limiter l' utilisation des câbles. | |
| Il publia un article dans L' Illustration (26 août 1854), sous le titre: Transmission électrique de la parole. | |
| Après la transmission, Bob possède donc un ensemble de mesures qui sont corrélées aux données envoyées par Alice, mais qui ont pu être espionnées par Eve. | |
| Un Bloc Primaire Numérique est, en télécommunication, un mode de transmission faisant partie de la hiérarchie numérique plésiochrone (Plesiochronous Digital Hierarchy -- PDH). | |
| Par entretien de l' automobile, on entend la vérification de l' état des différents sous-systèmes d' un véhicule (le moteur, la direction, la transmission, la suspension, le freinage, le refroidissement, l' échappement) et le remplacement éventuel de pièces ou de liquides. | |