Eksempler på bruk av ordet virgule i setninger på fransk.
|
Les Grecs inventèrent la virgule, non pour leur littérature mais pour leurs acteurs, pour les avertir de prendre une longue inspiration en préparation d'une longue phrase à venir ; une virgule représente donc une pause.
Grekere oppfant kommaet, ikke for sin litteratur, men for sine skuespillere, for å advare dem til å ta et dypt pust i forberedelse til en kommende lang setning; dermed representerer et komma en pause.
|
|
|
J'ai retiré la virgule.
Jeg har fjernet kommaet.
|
|
|
J'ai enlevé la virgule.
Jeg har fjernet kommaet.
|
|
|
J'ai soustrait la virgule.
Jeg har fjernet kommaet.
|
|
|
Dans un autre paragraphe, il a mis une virgule.
I et annet avsnitt satte han inn et komma.
|
|
|
À quoi sert un point virgule de toutes façons ?
Hva i all verden er et semikolon til for uansett?
|
|
|
Tu ne peux pas remplacer la virgule par un point dans cette phrase.
Du kan ikke erstatte kommaet med et punktum i denne setningen.
|
|
|
Vous ne pouvez pas remplacer la virgule par un point dans cette phrase.
Du kan ikke erstatte kommaet med et punktum i denne setningen.
|
|
|
Il me regarda avec consternation, en disant qu'il devait mettre une virgule quelque part.
Han så på meg med forferdelse og sa at han måtte sette et komma et sted.
|
|
|
Le mot que Mary avait, juste avant la virgule, pour faire rager Tom, était le mot « effacé ».
Ordet som Mary hadde, rett før kommaet, for å gjøre Tom rasende, var ordet "utslettet".
Ordet som Mary hadde, rett før kommaet, for å gjøre Tom rasende, var ordet "utslettet".
|
|
|
La virgule d'Oxford est maladroite, inutile et ne peut pas être transposée dans d'autres langues que l'anglais.
Oxford-kommaet er klønete, unødvendig, og kan ikke overføres til andre språk enn engelsk.
|
|
|
Tatoeba : là où rien ne ruine autant une nuit passionnée de création de phrases qu'une virgule mal placée ou, pire encore, une coquille d'inattention.
Tatoeba: Hvor ingenting ødelegger en lidenskapelig natt med setningslagging som en dårlig plassert komma eller, enda verre, en uforsiktig skrivefeil.
|
|
|
C'est efficace à quatre-vingt-dix-neuf virgule neuf pour cent.
Det er 99,9 % effektivt.
|
|
|
C'est efficace à nonante-neuf virgule neuf pour cent.
Det er 99,9 % effektivt.
|
|
|
Les quarante pour cent de la population des USA les plus modestes ne détiennent que zéro virgule trois pour cent de la richesse.
De nederste 40% av USAs befolkning har bare 0,3% av rikdommen.
|
|