Eksempler på bruk av ordet votre i setninger på fransk.
|
Pourrais-je avoir votre nom, votre adresse et votre numéro de téléphone, pour la compagnie d'assurance ?
Kan jeg skrive ned navnet ditt, adressen din og telefonnummeret ditt, for forsikringsselskapet?
|
|
|
Ce que vous passez votre temps à faire durant votre enfance, affecte le reste de votre vie.
Hva du bruker tid på å gjøre i barndommen påvirker resten av livet ditt.
|
|
|
Un bon livre peut totalement absorber votre attention, au point d'oublier votre environnement et même votre existence.
En god bok kan komplett absorbere oppmerksomheten din, til det punktet at du glemmer omgivelsene dine og til og med din egen eksistens.
|
|
|
Quel est votre domaine d'étude, votre champ d'investigation, votre intérêt principal ?
Hva er ditt studieområde, ditt forskningsfelt, din største interesse?
|
|
|
Si vous dormez sur le dos, il est plus facile que vos voies respiratoires supérieures soient obstruées car votre langue, votre uvule, etc. glissent vers l'arrière de votre gorge.
Hvis du sover på ryggen, er det lettere for de øvre luftveiene å bli blokkert fordi tungen, uvulaen osv. glir mot baksiden av halsen.
|
|
|
Et à ces Américains dont je n'ai pas encore gagné le soutien, je n'ai peut-être pas obtenu votre vote ce soir, mais j'entends vos voix. J'ai besoin de votre aide. Et je serai aussi votre président.
Og til de amerikanerne hvis støtte jeg fortsatt må fortjene, jeg har kanskje ikke vunnet stemmen din i kveld, men jeg hører stemmene deres. Jeg trenger deres hjelp. Og jeg vil også være deres president.
|
|
|
Votre attitude, non votre aptitude, détermine votre altitude.
Ditt syn på ting, ikke din evne, bestemmer din høyde.
|
|
|
Si toute votre vie vous vous abstenez du meurtre, du vol, de la fornication, du parjure, du blasphème et de l'outrecuidance envers vos parents, votre église et votre roi, on vous considérera conventionnellement comme digne d'admiration morale, même si vous n'avez jamais fait un seul geste gentil ou généreux.
Hvis du gjennom hele livet avstår fra mord, tyveri, utroskap, mened, blasfemi og respektløshet mot dine foreldre, din kirke og din konge, blir du konvensjonelt ansett for å fortjene moralsk beundring, selv om du aldri har gjort en eneste vennlig, generøs eller nyttig handling.
|
|
|
Je pensais que votre père vous avait retiré votre carte de crédit.
Jeg trodde faren din tok bort kredittkortet ditt.
|
|
|
J'ai vu votre nom et vos publications sur un forum en anglais et j'ai pris la liberté de lire votre profil.
Jeg så navnet ditt og innleggene dine i et engelsk forum og tok meg friheten til å lese profilen din.
|
|
|
Vous fumez beaucoup trop. Votre devriez freiner votre consommation.
Du røyker altfor mye. Du bør redusere.
|
|
|
Passer du temps avec votre famille devrait être votre priorité.
Å bruke tid med familien din bør være din prioritet.
|
|
|
Vous feriez mieux de relire les commentaires de votre professeur sur votre devoir.
Du bør lese lærerens kommentarer på komposisjonene dine en gang til.
|
|
|
Vous ne devriez pas laisser votre petite amie emprunter votre iPhone.
Du bør ikke la kjæresten din låne iPhonen din.
|
|
|
Non seulement votre père, mais moi aussi je suis contre votre plan.
Ikke bare faren din, men også jeg er imot planen din.
|
|
|
Veuillez me présenter votre passeport et votre carte d'embarquement, s'il vous plait.
Vennligst la meg se passet ditt og boardingpasset.
|
|
|
Je recommande de relever vos cheveux pour que votre frange ne tombe pas sur votre front.
Jeg anbefaler å sette opp håret ditt slik at panneluggen ikke kommer i kontakt med pannen din.
|
|
|
Je vais envoyer à votre professeur une note pour excuser votre absence.
Jeg vil sende læreren din en lapp for å unnskylde fraværet ditt.
|
|
|
Vous feriez mieux d’allier votre carrière et votre vie privée.
Du bør kombinere arbeidet ditt med familielivet ditt.
|
|
|
C'était imprudent de votre part de laisser la clé dans votre voiture.
Det var ubetenksomt av deg å etterlate nøkkelen i bilen din.
|
|