Eksempler på bruk av ordet diffusione i setninger på italiensk.
|
La diffusione dei computer.
Spredningen av datamaskiner.
|
|
|
Questo giornale ha una vasta diffusione.
Denne avisen har et bredt opplag.
|
|
|
Dovremmo controllare la diffusione della malattia.
Vi bør kontrollere spredningen av sykdommen.
|
|
|
Non volevano ulteriore diffusione della schiavitù.
De ønsket ingen videre spredning av slaveri.
|
|
|
La diffusione della conoscenza scientifica è essenziale.
Formidlingen av vitenskapelig kunnskap er avgjørende.
|
|
|
Si opposero a qualsiasi ulteriore diffusione della schiavitù.
De motsatte seg enhver videre spredning av slaveri.
|
|
|
Possiamo controllare la rapida diffusione dell'influenza?
Kan vi begrense den raske spredningen av influensa?
|
|
|
L'ufficio per il controllo delle malattie ha riportato una diffusione del 10 percento.
Kontoret for sykdomskontroll rapporterte en spredning på 10 prosent.
|
|
|
Il governo non ha adottato misure appropriate per prevenire la diffusione dell'infezione.
Regjeringen tok ikke passende tiltak for å hindre smitten i å spre seg.
|
|
|
La velocità della diffusione dell'AIDS è spaventosamente veloce.
Farten på spredningen av AIDS er skremmende rask.
|
|
|
Queste misure possono prevenire la diffusione della malattia.
Disse tiltakene kan forhindre at sykdommen sprer seg.
|
|
|
La colonizzazione è una delle forze dietro la diffusione dell'inglese.
Kolonisering er en av kreftene bak spredningen av engelsk.
|
|
|
La diffusione è passiva perché non richiede una fonte esterna di energia.
Diffusjon er passiv fordi det ikke krever en ekstern energikilde.
|
|
|
Prevenire la diffusione rapida della malattia non è stato un compito facile.
Å forhindre at sykdommen spredte seg raskt var ikke en enkel oppgave.
|
|
|
La diffusione della televisione ci consente di godere del panorama di paesi stranieri.
Spredningen av fjernsyn gjør det mulig for oss å nyte landskapet i fremmede land.
|
|
|
La diffusione della televisione ci ha notevolmente privati del nostro tempo per leggere.
Utviklingen av fjernsyn har i betydelig grad berøvet oss for tiden vi bruker på å lese.
|
|
|
Gli scienziati stanno lottando per fermare la diffusione del virus dell'AIDS.
Forskere kjemper for å motvirke spredningen av AIDS-viruset.
|
|
|
Devono essere prese misure drastiche per prevenire la ulteriore diffusione del virus.
Drastiske tiltak må iverksettes for å forhindre videre spredning av viruset.
|
|
|
La presenza e la dominanza dell'inglese nella blogosfera europea ostacolano l'interazione e la diffusione del dibattito.
Den overveldende tilstedeværelsen og dominansen av engelsk i den europeiske bloggosfæren går imot interaksjon og spredning av debatt.
|
|
|
La nuova situazione rende più difficile per il governo indiano la lotta contro la diffusione del virus dell'AIDS.
Den nye situasjonen gjør det vanskeligere for den indiske regjeringen å bekjempe spredningen av AIDS-viruset.
|
|