Eksempler på bruk av ordet bewust i setninger på nederlandsk.
|
Hij is zich van het gevaar bewust.
Han er klar over sin fare.
|
|
|
Tom is zich bewust van wat er gebeurd is.
Tom innser hva som har skjedd.
|
|
|
We worden ons bewust van de gevaren van passief roken.
Vi blir veldig bevisste på farene ved passiv røyking.
|
|
|
Hij moet zich bewust zijn van het gevaar.
Han må være klar over faren.
|
|
|
Ze is zich niet bewust van haar schoonheid.
Hun er uvitende om sin skjønnhet.
|
|
|
Tom, zich ervan bewust dat hij spoedig de trein naar Boston zou moeten nemen, had zich op het perron hartstochtelijk vastgeklampt aan Maria.
Tom, klar over at han snart måtte gå ombord på toget til Boston, hadde lidenskapelig holdt seg fast til Mary på plattformen.
|
|
|
Laten we ons wel bewust zijn van het belang van deze dag, want vandaag kwamen binnen de gastvrije muren van Boulogne-sur-Mer geen Fransen samen met Engelsen, geen Russen met Polen, maar mensen met mensen.
La oss være fullt klar over all betydningen av denne dagen, for i dag har folk med folk møtt innenfor de generøse veggene i Boulogne-sur-Mer, ikke franskmenn med engelskmenn, eller russere med polakker.
La oss vurdere alvoret i denne dagen, for i dag, innunder de gjestfrie veggene i Boulogne-sur-Mer, møter franskmennene ikke engelskmennene, og russerne møter ikke polakkene, men folk møter folk.
|
|
| hij is zich bewust van de consequenties | |
| Omdat hij zich toen van de kritiek bewust was | |
| Omdat hij zich daar toen van bewust was | |
| Omdat hij zich toen de problemen bewust werd | |
| Omdat hij zich er toen van bewust werd te slapen | |
| Omdat hij zich er toen van bewust werd dat hij sliep | |
| Zich de problemen bewust zocht hij naar een oplossing | |
| Omdat hij zich toen ervan bewust werd dat hij sliep | |
| Omdat hij zich toen ervan bewust werd te slapen | |
| Nu je (Goedhart) na zoveel jaren uit de fractie treedt, ben ik mij bewust hoeveel het je heeft gekost dit besluit te nemen. | |
| Wij zouden moeten weten wat de oorzaken zijn waardoor zij er wel in slagen om het nooit zo erg in vrouwenproblemen geinteresseerde publiek van allerlei wantoestanden bewust te maken". | |
| President Georges Pompidou is er zich van bewust, dat de ruim 2500 Fransen die nu in Tsjaad vechten, zich in een wespennest hebben gestoken. | |