Eksempler på bruk av ordet dus i setninger på nederlandsk.
|
Dus?
Så hva?
Så?
|
|
|
De auto was kapot, dus moesten ze lopen.
Bilen brøt sammen, så de måtte gå.
|
|
|
Ik had een geldig visum, dus mocht ik het land binnen.
Jeg hadde et gyldig visum, så jeg fikk lov til å komme inn i landet.
|
|
|
Hij had niks te zeggen, dus is hij maar gegaan.
Han hadde ingenting å si, så han gikk bort.
|
|
|
Ik denk, dus ik ben.
Jeg tenker, altså er jeg.
Jeg tenker, derfor er jeg.
Jeg tenker, derfor er jeg.
|
|
|
Ze wisten niet dat het onmogelijk was, dus ze deden het.
De visste ikke at det var umulig, så de gjorde det.
|
|
|
Het is warm vandaag, dus je kunt in zee zwemmen.
Det er varmt i dag, så du kan svømme i havet.
|
|
|
Het was een grote vuilcontainer, zei Dima, "en er was een heleboel eten, dus... het was niet direct oncomfortabel. Maar ja, het stonk wel nog erger dan het achterste van een ezel.
Det var en stor søppeldunk, sa Dima. "Og det var mye mat, så... Det var ikke akkurat ubehagelig. Men ja, mer illeluktende enn en esels bakende."
|
|
|
O, het is veel meer, glimlachte Dima. "Maar eigenlijk is dit een collect call. Dus jij bent de noob, want jij betaalt.
Åh, det er mye mer, smilte Dima. "Men egentlig, dette er en samlekall. Så du er nybegynneren, for du betaler."
|
|
|
Er kleven voor- en nadelen aan allebei je meningen, ik ga dus niet meteen besluiten welke te ondersteunen.
Det er fordeler og ulemper med begge meningene deres, så jeg vil ikke bestemme med en gang hvilken jeg skal støtte.
|
|
|
Ik werkte de hele dag hard, dus ik was erg moe.
Jeg jobbet hardt hele dagen, så jeg var veldig trøtt.
|
|
|
Ik had de hele dag hard gewerkt, en dus was ik heel moe.
Jeg jobbet hardt hele dagen, så jeg var veldig trøtt.
|
|
|
Ik heb niet goed kunnen slapen gisterennacht, dus voel me niet zo goed.
Jeg kunne ikke sove godt i natt, så jeg føler meg ikke bra.
|
|
|
Het houdt juist op met regenen, laat ons dus vertrekken.
Regnet har nettopp stoppet, så la oss dra.
|
|
|
Gisteren heeft het de hele dag geregend, dus ben ik thuis gebleven.
Det regnet hele dagen i går, så jeg ble hjemme.
|
|
|
Gisteren werd ik een god, maar ik vond dat te vervelend, dus vandaag werd ik een duivel.
I går ble jeg en gud, men syntes det var litt kjedelig, så i dag ble jeg en djevel.
|
|
|
Ze zei dat ik het aan niemand moest vertellen. Dus heb ik mijn mond gehouden.
Hun ba meg om ikke å fortelle noen, så jeg gjorde ikke det.
|
|