Eksempler på bruk av ordet net i setninger på nederlandsk.
|
Ik had de bloemen geen water hoeven geven. Ik was er maar net klaar mee, of het begon te regenen.
Jeg trengte ikke å vanne blomstene. Rett etter at jeg var ferdig, begynte det å regne.
|
|
|
Ik dacht net aan een nieuwe baan.
Jeg tenkte akkurat på en ny jobb.
|
|
|
Hij is net teruggekomen.
Han har nettopp kommet tilbake.
|
|
|
Hij gaat, net als ik, niet naar de picknick.
Han skal ikke på piknikken, og jeg skal ikke heller.
|
|
|
In theorie ben ik net met wiskunde bezig.
Teoretisk sett driver jeg med matematikk.
|
|
|
Ik wilde net mijn e-mail gaan controleren.
Jeg ville bare sjekke e-posten min.
|
|
|
Ik ben net terug uit school.
Jeg har nettopp kommet tilbake fra skolen.
|
|
|
Ik had net mijn huiswerk af, toen Ted me opbelde.
Jeg hadde nettopp gjort ferdig leksene mine da Ted ringte meg.
|
|
|
Nicolas bedoelt dat de romanisering van het Cyrillische alfabet net zo mooi is als de zon, die de ogen verbrandt wanneer je ernaar kijkt.
Nicolas mener at romaniseringen av det kyrilliske alfabetet er like vakker som solen, som brenner øynene dine når du ser på den.
|
|
|
Paul heeft net gebeld.
Paul ringte akkurat nå.
|
|
|
Het is hier nog net als vroeger.
Det er fortsatt akkurat som før her.
|
|
|
Ik heb gisteren net zo'n pen gekocht als jij hebt.
Jeg kjøpte en penn som din i går.
|
|
|
Mijn auto is een Ford, net als de uwe.
Bilen min er en Ford, akkurat som din.
|
|
|
Razvan is net vertrokken.
Razvan dro nettopp.
|
|
|
Ze is een net van de universiteit afgestudeerde lerares.
Hun er en lærer nyutdannet fra universitetet.
|
|
|
Mijn broer is net zo groot als ik.
Min bror er like høy som meg.
|
|
|
En zo hing Dima's vriend uit zijn kindertijd zomaar op, Dima - net als daarvoor - met 99 kopeke te weinig achterlatend.
Og slik var det, Dimas barndomsvenn la på røret, og etterlot Dima - akkurat som han var før - 99 kopeker kort av målet sitt.
|
|
|
Je ogen zijn net zo mooi als de armen van Venus van Milo.
Øynene dine er like vakre som armene til Venus de Milo.
|
|
|
Ze is net zo bezig als Tom.
Hun er like opptatt som Tom.
|
|
|
Hij is net vanuit het buitenland terug.
Han har nettopp kommet hjem fra utlandet.
|
|