Eksempler på bruk av ordet omdat i setninger på nederlandsk.
|
Ik weet niet of het kwam omdat het zo laat was of omdat het regende, maar er was niemand.
Jeg vet ikke om det var på grunn av det sene tidspunktet eller på grunn av regnet, men det var ingen rundt.
|
|
|
Hier is mijn vlag voor Nynorsk. Aangezien de ideologie van het Nynorsk gebaseerd is op maximale afwijking van het Deens, wordt de Deense achtergrond van de vlag vervangen door de IJslandse, want de makers van de taal hebben het IJslands als inspiratie gebruikt. De vlag is niet rechthoekig omdat... nou ja, omdat Nynorsk gewoon raar is.
Her er flagget mitt for Nynorsk. Fordi filosofien bak Nynorsk er basert på maksimal avvik fra dansk, skal den danske bakgrunnen for flagget erstattes med Islandsk, fordi islandsk tjente som inspirasjon for språkskaperne. Flagget har ikke rektangulær form, fordi... Vel, Nynorsk er tross alt merkelig.
|
|
|
Ik doe het omdat ik het wil.
Jeg gjør det fordi jeg vil.
|
|
|
Ik eet omdat ik honger heb.
Jeg spiser fordi jeg er sulten.
|
|
|
Ik ben hier omdat ik dat wil.
Jeg er her fordi jeg vil være her.
|
|
|
Ik mag hem omdat hij eerlijk is.
Jeg liker ham fordi han er ærlig.
|
|
|
Omdat het te groot is.
Fordi det er for stort.
|
|
|
Omdat hij me uitnodigde.
Fordi han inviterte meg.
|
|
|
Ik mag Tom, omdat hij eerlijk is.
Ettersom Tom er ærlig, liker jeg ham.
Jeg liker Tom fordi han er ærlig.
|
|
|
Ik nam een taxi, omdat de bus te laat was.
Jeg tok en taxi fordi bussen var sen.
|
|
|
Ik eet vruchten omdat ik honger heb.
Jeg spiser frukt fordi jeg er sulten.
Jeg spiser frukt fordi jeg er sulten.
|
|
|
Ze is er niet omdat ze ziek is.
Hun er fraværende fordi hun er syk.
|
|
|
Ik nam een taxi, omdat het regende.
Jeg tok en taxi fordi det regnet.
|
|
|
Ik kom niet omdat ik ziek ben.
Jeg kommer ikke fordi jeg er syk.
|
|
|
Ik ergerde mij aan de jongen, omdat hij lui was.
Jeg var irritert på gutten for å være lat.
|
|
|
Ik was teleurgesteld omdat je er niet was.
Jeg var skuffet over ditt fravær.
|
|
|
Hij was kwaad op mij omdat ik het had uitgemaakt.
Han var sint på meg fordi jeg gjorde det slutt med ham.
|
|
|
Ik heb dit gedaan omdat ik een vriend van Maria ben.
Jeg gjorde det fordi jeg er Marias venn.
|
|