Eksempler på bruk av ordet Forventning i setninger på bokmål.
|
Det er mye forventning.
There's a lot of anticipation.
|
|
|
Vi var fylt med glad forventning.
We were filled with joyful expectation.
|
|
|
Mengden ventet i forventning.
The crowd waited in anticipation.
|
|
|
Mengden ropte i forventning.
The crowd roared in anticipation.
|
|
|
Vi gir ingen forventning om suksess.
We hold out no expectation of success.
|
|
|
Vi ventet med en svag forventning.
We waited with a faint expectation.
|
|
|
Jeg jobbet hardt i forventning om forfremmelse.
I worked hard in expectation of promotion.
|
|
|
Hjertet mitt banker av forventning.
My heart bounds with expectation.
|
|
|
Hans hjerte hoppet av forventning.
His heart bounded with expectation.
|
|
|
Tom åpnet døren, i forventning om å se Maria.
Tom opened the door, expecting to see Mary.
|
|
|
En følelse av forventning henger i luften.
A sense of expectation is hanging in the air.
|
|
|
Forventning fikk henne til å bli rødmet av spenning.
Expectation caused her to be flushed with excitement.
|
|
|
Krasjende på futonen min, slår jeg på fjernsynet i forventning til favorittprogrammet mitt.
Crashing on my futon, I turn on the television, anticipating my favourite show.
|
|
|
Å danne en informasjonsinfrastruktur, den virkelige effekten av informasjonsveien er en forventning om ny økonomisk utvikling på grunn av et skifte fra en håndgripelig maskinvareindustri til en hjerneorientert programvareindustri.
Forming an information infrastructure, the real impact of the information highway is an expectation of new economic development due to a shift from a tangible hardware-industry to brain-oriented software-industry.
|
|
|
Disse sitatene var effektive i å sende komplekse budskap til vennene hans, fordi, på hans tid, kunne folk sitere slike forfattere med forventning om å bli forstått.
These quotations were effective in sending complex messages to his friends, because, in his day, people could quote from such authors with every expectation of being understood.
|
|
|
Neste morgen våknet Link klokken sju, uthvilt og fylt med forventning. "Oj!" strakte han seg luksuriøst og trykket på knappen på toppen av Kingface vekkerklokken. "Åh, gutten, dagen har endelig kommet! Jeg kan ikke vente!" tenkte han på vei til spisesalen. "God morgen, Link," ga King ham sin typiske hilsen. "Munf-Munf? Vi har gått tom for Linky-O's. Gwonam har spist dem alle." "Problem, folkens?" sa Gwonam med et smil, men ingen av dem la merke til det. "Wow, takk!" Link gravde inn entusiastisk, uten å bry seg om den sterke smaken som nesten fikk øynene hans til å poppe ut. Det var hans egen feil at han lot Gwonam ta dem først, tross alt.
The next morning, Link woke up at seven o'clock, refreshed and brimming with anticipation. "Gee!" he stretched luxuriously and pressed the button on top of the Kingface alarm clock. "Oh boy, the day has finally come! I can't wait!" he mused on his way to the dining hall. "Morning, Link," the King gave him his typical greeting. "Munf-Munf? We ran outta Linky-O's. Gwonam has eaten them all." "Problem, guys?" said Gwonam with a smirk, but neither paid any attention to it. "Wow, thanks!" Link dug in enthusiastically, disregarding the strong taste that nearly made his eyes bulge. It was his own fault he let Gwonam beat him to it, after all.
|
|
|
Beklager å si, den forventningen var ubegrunnet.
Sorry to say, that expectation was ill-founded.
|
|
|
Jeg kan ikke holde ut forventningen.
I can't stand the anticipation.
|
|
|
Halvparten av smerten ved brystvoksing er i forventningen.
Half the pain of chest waxing is in the anticipation.
|
|
|
Forventningen er alltid verre enn katastrofen.
The anticipation is always worse than the calamity.
|
|