Eksempler på bruk av ordet ah i setninger på bokmål.
|
Ah, jeg kom på at du sa at du ikke hadde sett paraplyen. Har du funnet den?
Ah, I forgot to ask. Before you said you hadn't seen he umbrella. Have you found it since?
|
|
|
Ah! er en interjeksjon.
Ah! is an interjection.
|
|
|
Ah! Hvis jeg var rik, ville jeg kjøpe meg et hus i Spania.
Ah! If I were rich, I'd buy myself a house in Spain.
|
|
|
Ah ja, to, ikke sant?
Ah yes, two, right?
|
|
|
Ah, dette varme vannet er godt!
Ah, this hot water's good!
|
|
|
Ah, når vil de møtes igjen?
Ah, when will they meet again?
|
|
|
Ah... kanskje i kveld.
Ah... maybe tonight...
|
|
|
Ah nei. Det er ikke slik at jeg alltid har alt.
Ah no. It's not as though I always have everything.
|
|
|
Ah, det er sant, sier Susan, "jeg ville bare ringe for å ...
Ah, that's true, Susan puts in, "I just wanted to call to ..."
|
|
|
Ah er en interjeksjon.
Ah is an interjection.
|
|
|
Ah, vidunderlig.
Ah, wonderful.
|
|
|
Skal vi prøve en spørreundersøkelse med de som bor på internatet? "Ah! En av de tingene de kaller 'markedsundersøkelse'.
Say, shall we try a questionnaire with the boarding students? "Ah! One of those things they call 'marketing research'."
|
|
|
Ah, vel jeg har bandt det for nå, men hvis det er klønete, er det greit å bytte det ut med et plaster når du kommer hjem.
Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home.
|
|
|
Ah, kan vi bytte mobilnumre neste gang?
Ah, could we swap our mobile numbers next time?
|
|
|
Ah, kan det være at du er flau over å bli kalt med ditt fornavn?
Ah, could it be you're embarrassed to be called by your first name?
|
|
|
Ah, jeg antar at du bare går rett ned denne fylkesveien.
Ah, I reckon you go straight down this prefectural road ...
|
|
|
Bil? Ah, hvis du mener den limousinen, - jeg leide den.
Car? Ah, if you mean that limousine, - I chartered it.
|
|
|
Ah, dette er min idiotiske sønn Takashi "Eh-er, ja. (Den avdøde) Takashi, ikke sant?" "Fuusy, han er ikke død ennå! Sannsynligvis.
Ah, this is my idiot son Takashi "Eh-er, yes. (The late) Takashi, right?" "Fuusy, he isn't dead yet! Probably."
|
|
|
Er du OK uten brillene dine? "Ah, disse er falske, ser du, jeg trodde det kanskje kunne gjøre meg smartere...
You're OK without your glasses? "Ah, these are fake you see, I thought it might make me brainier..."
|
|
|
Ah, vent litt. Skolisser mine har gått opp.
Ah, hold a mo. My shoe lace's come undone.
|
|