Eksempler på bruk av ordet basere i setninger på bokmål.
|
Læreren ga ham en strykkarakter for å basere rapporten sin på diskrediterte undersøkelser.
The teacher gave him a failing grade for basing his report on discredited research.
|
|
|
Å basere filmen din på en sann historie betyr at du ikke trenger å tenke så mye på innholdet.
Basing your film on a true story means you don't have to do as much coming up with stuff.
|
|
|
Ved å basere sin konklusjon om skyld på deduktiv resonnering, avslørte Sherlock Holmes sin egen partner, Watson.
Basing his conclusion of guilt on deductive reasoning, Sherlock Holmes ratted out his own partner, Watson.
|
|
|
Ved å basere sin oppfinnelse av offentlige relasjoner på onkelen Sigmund Freuds psykoanalytiske teori, har Edward Bernays etterlatt en varig arv på media og hvordan de interagerer med sitt publikum.
Basing his invention of public relations on his uncle Sigmund Freud's psychoanalytic theory, Edward Bernays has left a lasting legacy on the media and how they interact with their audiences.
|
|
|
I økende grad blir vi så trygge i boblene våre at vi begynner å akseptere bare informasjon, enten det er sant eller ikke, som passer med våre meninger, i stedet for å basere våre meninger på bevisene som finnes der ute.
Increasingly, we become so secure in our bubbles that we start accepting only information, whether it's true or not, that fits our opinions, instead of basing our opinions on the evidence that is out there.
|
|
|
Hva baserer du teorien din på?
What do you base your theory on?
|
|
|
Jeg baserer historien min på barndommen min.
I'm basing my story on my childhood.
|
|
|
Hva baserer du antakelsene dine på?
What are your assumptions based on?
|
|
|
Hun baserer forskningen sin på resultatene fra undersøkelsen.
She is basing her research on the results of the survey.
|
|
|
Vi vil virkelig gjerne vite hva du baserer din mening på.
We would really like to know what you are basing your opinion on.
|
|
|
Du må finne billigere, alternative ingredienser selv om du baserer oppskriften din på bestemoren din.
You'll need to find cheaper, alternative ingredients even though you're basing your recipe on your grandmother's.
|
|
|
De fleste mennesker baserer sine politiske standpunkter på følelser snarere enn bevis.
Most people base their political positions on feelings rather than evidence.
|
|
|
Komikere baserer vitsene sine på tragiske situasjoner som voldsom død eller alvorlige ulykker.
Comedians base their jokes on tragic situations like violent death or serious accidents.
|
|
|
Vi sier at vi vurderer folk basert på innholdet deres, men til syvende og sist, vurderer vi dem ikke bare basert på den delen av dem som vi kan se utenpå?
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge the based on the part of them that we can see outside?
|
|
|
Du kan ikke overbevise en troende om noe; for deres tro er ikke basert på bevis, det er basert på et dypt behov for å tro.
You can't convince a believer of anything; for their belief is not based on evidence, it's based on a deep-seated need to believe.
|
|
|
Vi sier at vi vurderer folk basert på innholdet deres, men til syvende og sist, vurderer vi dem ikke bare basert på utsiden deres?
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge them based on their exterior?
|
|
|
Jeg har kommet hit for å søke en ny begynnelse mellom USA og muslimer over hele verden; en basert på felles interesse og gjensidig respekt; og en basert på sannheten om at USA og islam ikke er eksklusive, og ikke trenger å være i konkurranse. I stedet overlapper de og deler felles prinsipper – prinsipper om rettferdighet og fremgang; toleranse og verdigheten til alle mennesker.
I have come here to seek a new beginning between the United States and Muslims around the world; one based upon mutual interest and mutual respect; and one based upon the truth that the United States and Islam are not exclusive, and need not be in competition. Instead, they overlap, and share common principles – principles of justice and progress; tolerance and the dignity of all human beings.
|
|
|
Jeg har kommet hit for å søke en ny begynnelse mellom USA og muslimer over hele verden; en som er basert på gjensidig interesse og gjensidig respekt; og en basert på sannheten om at Amerika og islam ikke er eksklusive, og ikke nødvendigvis må konkurrere. I stedet overlapper de, og deler felles prinsipper – prinsipper om rettferdighet og framgang; toleranse og verdigheten til alle mennesker.
I have come here to seek a new beginning between the United States and Muslims around the world; one based upon mutual interest and mutual respect; and one based upon the truth that America and Islam are not exclusive, and need not be in competition. Instead, they overlap, and share common principles – principles of justice and progress; tolerance and the dignity of all human beings.
|
|
|
Hvor er du basert nå?
Where are you based now?
|
|
|
Det er basert på antagelse.
It is founded on supposition.
|
|