Eksempler på bruk av ordet besitte i setninger på bokmål.
|
En forståelse av mennesker er det største våpenet du kan besitte.
An understanding of people is the greatest weapon you can possess.
|
|
|
De mistenkte vil bli siktet for å importere og besitte narkotika i en rettssal i Sydney.
The suspects will face charges for importing and possessing drugs in a Sydney court.
|
|
|
Hunder har alle de gode egenskapene til mennesker uten samtidig å besitte deres svakheter.
Dogs have all the good qualities of people without at the same time possessing their weaknesses.
|
|
|
Begjær vekker ønsket om å besitte. Og det vekker intensjonen om å drepe.
Lust awakens the desire to possess. And that awakens the intent to murder.
|
|
|
Derfor, når man legger til side imaginære ting om en prins, og diskuterer det som er reelt, sier jeg at alle menn når de blir omtalt, og spesielt prinser fordi de er mer høytplasserte, er bemerkelsesverdige for noen av de egenskapene som gir dem enten kritikk eller ros; og slik er det at en anses som generøs, en annen som grådig, og bruker et toskansk begrep (fordi en grådig person på vårt språk fortsatt er en som ønsker å besitte ved røveri, mens vi kaller en som er grådig den som for mye fratar seg bruken av sin egen); en anses som sjenerøs, en som grådig; en som grusom, en medfølende; en troløs, en trofast; en femmifisert og feig, en annen modig og tapper; en vennlig, en annen arrogant; en ludder, en annen kysk; en oppriktig, en annen utspekulert; en hard, en annen lett; en alvorlig, en annen overfladisk; en religiøs, en annen vantro, og så videre.
Therefore, putting on one side imaginary things concerning a prince, and discussing those which are real, I say that all men when they are spoken of, and chiefly princes for being more highly placed, are remarkable for some of those qualities which bring them either blame or praise; and thus it is that one is reputed liberal, another miserly, using a Tuscan term (because an avaricious person in our language is still he who desires to possess by robbery, whilst we call one miserly who deprives himself too much of the use of his own); one is reputed generous, one rapacious; one cruel, one compassionate; one faithless, another faithful; one effeminate and cowardly, another bold and brave; one affable, another haughty; one lascivious, another chaste; one sincere, another cunning; one hard, another easy; one grave, another frivolous; one religious, another unbelieving, and the like.
|
|
|
Det er en sykdom å være besatt av å vinne, det er en sykdom å være besatt av å bruke kampkunsten, og det er en sykdom å være besatt av å legge frem alt man har lært. Det er en sykdom å være besatt av angrep, og det er også en sykdom å være besatt av forsvar. Det er også en sykdom å være besatt av å bli kvitt sykdom. Å fikse tankene besettende på noe er ansett som sykdom.
It is sickness to be obsessed with winning, it is sickness to be obsessed with using the martial arts, and it is sickness to be obsessed with putting forth all one has learned. It is sickness to be obsessed with offense, and it is also sickness to be obsessed with defense. It is also sickness to be obsessed with getting rid of sickness. To fix the mind obsessively on anything is considered sickness.
|
|
|
Hun er besatt.
She's possessed.
|
|
|
Han er besatt.
He's obsessed.
|
|
|
Jeg er besatt.
I'm obsessed.
|
|
|
De er besatt.
They're obsessed.
|
|
|
Tom er besatt av tog.
Tom is obsessed with trains.
|
|
|
Du er besatt.
You're obsessed.
|
|
|
Tom er besatt.
Tom is possessed.
|
|
|
Tom er besatt av sex.
Tom is obsessed with sex.
|
|
|
Han er besatt av en rar idé.
He's possessed by a strange idea.
|
|
|
Vi er besatt.
We're obsessed.
|
|
|
Han er besatt av renhet.
He's obsessed with cleanliness.
|
|
|
Tom var besatt av Mary.
Tom was obsessed with Mary.
|
|