Eksempler på bruk av ordet bevaring i setninger på bokmål.
|
Bevaringen av bevegelsesmengde er et grunnleggende konsept i fysikk sammen med bevaring av energi og bevaring av masse.
The conservation of momentum is a fundamental concept of physics along with the conservation of energy and the conservation of mass.
|
|
|
Søvn er essensiell for bevaring av liv.
Sleep is essential for the preservation of life.
|
|
|
Dette skyldes bevaring av vinkelmoment.
This is due to conservation of angular momentum.
|
|
|
Skogen er i en bedre tilstand av bevaring.
The forest is in a better state of preservation.
|
|
|
Organisasjonen spiller en hovedrolle i bevaring av dyrelivet.
The organization plays a principal role in wildlife conservation.
|
|
|
Bevaring er en tilstand av harmoni mellom mennesker og land.
Conservation is a state of harmony between men and land.
|
|
|
Vi refererer til det mest generelle prinsippet i all klassisk fysikk, om bevaring av energi.
We are referring to the most general principle in all classical physics, that of conservation of energy.
|
|
|
Det tredje er bevaringen av miljøet. I dette tilfellet er bevaring av energi og ressurser nødvendig.
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.
|
|
|
En stat uten midler til endring er uten midler til sin bevaring.
A state without the means of some change is without the means of its conservation.
|
|
|
Hvis forskjellen mellom orden og kaos eller bevaring og ruin var den samme som mellom høye fjell og dype daler, eller mellom hvit leire og svart lakk, da ville visdom ikke hatt noe sted: dumskap ville også vært greit.
If the difference between order and chaos or preservation and ruin were the same as that between high mountains and deep valleys, or between white clay and black lacquer, then wisdom would have had no place: stupidity would also have been alright.
|
|
|
Hovedmålet for en effektiv politi er å forebygge kriminalitet: det neste er å oppdage og straffeforfølge lovbrytere hvis kriminalitet blir begått. Til disse formålene må alle politiets innsats rettes. Beskyttelse av liv og eiendom, bevaring av offentlig ro, og fravær av kriminalitet, vil alene bevise om disse innsatsene har vært vellykkede og om målene som politiet ble oppnevnt for er oppnådd.
The primary object of an efficient police is the prevention of crime: the next that of detection and punishment of offenders if crime is committed. To these ends all the efforts of police must be directed. The protection of life and property, the preservation of public tranquillity, and the absence of crime, will alone prove whether those efforts have been successful and whether the objects for which the police were appointed have been attained.
|
|
|
Han har viet sitt liv til bevaringen av naturen.
He has dedicated his life to the preservation of nature.
|
|
|
Det tredje er bevaringen av miljøet. I dette tilfellet er bevaring av energi og ressurser nødvendig.
The third is the preservation of environment. In this case, the conservation of energy and resources is needed.
|
|
|
Sjaluhet er den urimelige bekymringen for bevaringen av det som bare kan mistes hvis det ikke er verdt å beholde.
Jealousy is the undue concern about the preservation of that which can only be lost if not worth keeping.
|
|
|
Det er bevaringen av arten, ikke av individer, som synes å være Guds hensikt gjennom hele naturen.
It is the preservation of the species, not of individuals, which appears to be the design of Deity throughout the whole of nature.
|
|
|
Bevaringen av bevegelsesmengde er et grunnleggende konsept i fysikk sammen med bevaring av energi og bevaring av masse.
The conservation of momentum is a fundamental concept of physics along with the conservation of energy and the conservation of mass.
|
|
| Biomangfold, naturmangfold, bevaring av truede arter, genbanker og frølagre. | |
| Det er noe jeg er blitt enda mer oppmerksom på etter å ha jobbet med bevaring av Ekebergskogen, sier Jaquesson og sikter naturligvis til Christian Ringnesʼ meget omstridte kvinneskulpturpark. | |
| Ja, i over 30 år har jeg vært aktiv medlem i veteranskipslaget Fjordabåten, vært opptatt av kystkultur og bevaring av fjordabåter som har tilknytning til Bergen og distriktene. | |
| Jeg hadde gjerne sett at Olav Thon brukte sin posisjon og mulighet til å bidra til god bevaring av kulturverdiene våre, sier dagens byantikvar i Oslo, Janne Wilberg. | |
| Bevaring av natur er nemlig helt grunnleggende for økonomisk vekst, og det må derfor bli slutt på å se miljøvern som en bremsekloss for økonomisk utvikling, sier Juniper. | |