Eksempler på bruk av ordet danske i setninger på bokmål.
|
Den danske jernbaneoperatøren DSB overtar først driften av Øresundstogene over Øresundsbroen. Linjen ble tidligere drevet av danske DSB og svenske SJ.
Danish train operator DSB first, take over the running of the Oresund trains across the Oresund bridge. The line was previously operated by the danish DSB and the swedish SJ.
|
|
|
Europeisk portugisisk er det danske språket i Iberia.
European Portuguese is the Danish of Iberia.
|
|
|
Kalmarunionen ble styrt av den mektige danske dronningen, Margrete I.
The Kalmar Union was governed by the powerful danish Queen, Margrete I.
|
|
|
I 1597 mistet Tycho Brahe den danske kongens støtte, så han dro til Wandsbech i det som i dag er kjent som Tyskland.
In 1597, Tycho Brahe lost the Danish king's support, so he went to Wandsbech in what is today known as Germany.
|
|
|
En natt i 1572 så den danske astronomen Tycho Brahe det han trodde var en strålende ny stjerne i stjernebilde Cassiopeia. (Vi vet nå at han observerte en supernova.) I 1604 ble en annen supernova observert. Disse oppdagelsene fikk forskere til alvorlig å stille spørsmål ved Ptolemaios' teori om at alle stjerner var inneholdt i en ytterste sfære av universet som aldri endret seg.
One night in 1572, Danish astronomer Tycho Brahe saw what he thought was a brilliant new star in the constellation Cassiopeia. (We now know he was observing a supernova.) In 1604, a second supernova was observed. These discoveries caused scientists to seriously question Ptolemy's theory that all stars were contained in an outermost sphere of the universe that never changed.
|
|
|
Her er flagget mitt for Nynorsk. Fordi filosofien bak Nynorsk er basert på maksimal avvik fra dansk, skal den danske bakgrunnen for flagget erstattes med Islandsk, fordi islandsk tjente som inspirasjon for språkskaperne. Flagget har ikke rektangulær form, fordi... Vel, Nynorsk er tross alt merkelig.
Here’s my flag for Nynorsk. Because the philosophy of Nynorsk is based on the maximum divergence from Danish, Danish background of the flag is to be replaced with Icelandic, because Icelandic served as inspiration for the language creators. The flag is not rectangular in form, because... Well, that Nynorsk is strange after all.
|
|
|
Hans Christian Andersens eventyr gjorde ham til den best kjente dansken i verden.
Hans Christian Anderson's fairytales made him the world's best-known Dane.
|
|
|
Fabler skrevet av Hans Christian Andersen, den mest kjente dansken i verden, gjorde ham til et ikon innen verdenslitteraturen.
The fables written by Hans Christian Andersen, the most famous Dane in the world, made him an icon of world literature.
|
|
|
Hans eventyr gjorde Hans Christian Andersen, den mest kjente dansken i verden, til et ikon i verdenslitteraturen.
His fairy tales made Hans Christian Andersen, the most famous Dane in the world, an icon of world literature.
|
|
|
England ble invadert av danskene.
England was invaded by the Danes.
|
|
|
Tom sier: "Norsk er veldig likt skrevet dansk, men danskene uttaler alt feil.
Tom says: "Norwegian is very similar to written Danish, but the Danes mispronounce everything."
|
|
|
Eric, som var en svak prins, utstedte en dårlig mynt som vakte stor misnøye blant danskene.
Eric who was a weak prince issued a bad coinage which excited great discontent among the Danes.
|
|
| I september og oktober 1943 flyktet de danske jødene til Sverige, etter at nazistene midlertidig hadde avsatt den danske regjeringen. | |
| Danske og engelske barns tilegnelse av termer for romlige relasjoner», og går ut på at hun har studert fire engelske og to danske barns bruk av preposisjoner når det gjelder deres romoppfatning. | |
| Til det danske slott | |
| Og det var det ikke for de danske. | |
| Bortvist fra det danske, nasjonale vi. | |
| Det var modellen for den danske innvandringspolitikken. | |
| Men den alminnelige danske fikk valget; | |
| Navnet kommer jo av danske «leg godt». | |
| Thorsengs danske doktorgrad har tittelen: | |
| Den danske praktikanten Gitte kom løpende. | |
| Hver pris er på 350.000 danske kroner. | |
| Når det gjelder litteratur, er jeg mer knyttet til den norske enn den danske. | |
| Hun synes ikke den danske studien er relevant. | |
| Den danske tilpasningsdyktigheten er for mange i dag svært ubehagelig. | |
| Som bjørnen inne på Danske Bank i Storgata. | |
| Ingen barn i verden får mer byggeklosser enn de norske og danske. | |