Eksempler på bruk av ordet database i setninger på bokmål.
|
Det er en ubegrenset database.
It's an unrestricted database.
|
|
|
Fremdriften overvåkes daglig og lagres i en database.
Progress is monitored daily and stored in a database.
|
|
|
Bare fordi det er i Tatoeba.org sin database, betyr ikke at det er en setning.
Just because it's in Tatoeba.org's database, doesn't mean it's a sentence.
|
|
|
Hackerne fikk tilgang til sensitive filer i selskapets database.
The hacker gained access to sensitive files in the company's database.
|
|
|
Jeg synes hele konseptet med å lage en komplett database av flerspråklige setninger er så inspirerende!
I find the whole concept of creating an entire database of multilingual sentences to be so inspiring!
|
|
|
Tatoebaprosjektet, som finnes online på tatoeba.org, går ut på å skape en stor database av eksempelsetninger oversatt på mange språk.
The Tatoeba Project, which can be found online at tatoeba.org, is working on creating a large database of example sentences translated into many languages.
|
|
|
Den nye Tatoeba-nettsiden vil bruke en hjemmelaget "hyper" database, en "laget-fra-grunnen-av" søkemotor, og vil kjøre på en tatoebux-OS-server med en tatoetel CPU laget helt av tatoebium.
The new Tatoeba website will use a home-made "hyper" database, a "made-from-scratch" search engine, and will run on a tatoebux-OS server with a tatoetel CPU made entirely out of tatoebium.
|
|
|
Med så mange gode engelske setninger allerede i databasen, ønsker jeg virkelig at du vurderer å oversette dem til russisk, i stedet for å forurense databasen vår med dårlige engelske setninger, med andre ord, å legge ut søppel.
With so many good English sentences already in the database, I really wish you would consider translating them into Russian, rather than polluting our database with bad English sentences, in other words, posting shit.
|
|
|
M fornærmer D - Tatoeba-databasen har én setning bedre. D fornærmer M - Tatoeba-databasen har én setning bedre. D og M er jevne, og alle andre vinner.
M insults D - the Tatoeba database is one sentence better. D insults M - the Tatoeba database is one sentence better. D and M are even, and everyone else wins.
|
|
|
Tom har ikke tilgang til databasen.
Tom does not have access to the database.
|
|
|
Databasen din inneholder mye overflødig informasjon.
Your database contains lots of redundancy.
|
|
|
Denne databasen inneholder mange feil.
This database contains many errors.
|
|
|
Hvis setningen er i databasen, vil vi få den oversatte versjonen med en gang.
If the sentence is in the database, we'll obtain at once the translated version.
|
|
|
Universitetet straffet Mark Zuckerberg for å hacke databasen sin.
The university disciplined Mark Zuckerberg for hacking its database.
|
|
|
Vi er redde for at vår nye adresse ikke er registrert i databasen deres.
We are afraid that our new address is not registered on your database.
|
|
|
Vennligst endre databasen deres for å gjenspeile den nye adressen som følger.
Please change your database to reflect the new address as follows.
|
|
|
Fordi denne setningen bare er spam, vær så snill å slette den fra databasen.
Because this sentence is only spam, please feel free to delete it from the database.
|
|
|
Det ville vært svært interessant om, så snart som mulig, det ville være mulighet for å gjøre avanserte søk i Tatoeba-databasen.
It would be very interesting if, the soonest possible, there would be the possibility to do advanced searches on the Tatoeba database.
|
|
|
Jeg har en stor mengde informasjon i datamaskinens databaser.
I have a large body of information in my computer database.
|
|
|
Vi pleide å samle inn spørreundersøkelsesresultater ved hjelp av regnearkprogrammer, men nylig føler vi at databasers summeringsmetoder er raskere, så vi bruker databaser for å summere dem.
We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them.
|
|