Eksempler på bruk av ordet dens i setninger på bokmål.
|
Jeg hater krig slik kun en soldat som har levd den kan, bare som en som har sett dens brutalitet, dens dumhet.
I hate war as only a soldier who has lived it can, only as one who has seen its brutality, its stupidity.
|
|
|
Den kongelige marinen i England har alltid vært dens største forsvar og pryd; det er dens gamle og naturlige styrke; det flytende vernet av vår øy.
The royal navy of England hath ever been its greatest defense and ornament; it is its ancient and natural strength; the floating bulwark of our island.
|
|
|
Pioneer 11 fløy forbi Saturn og dens måne Titan i 1979, hvor de første nærbildene av den planeten og dens ringer ble sendt til Jorden.
Pioneer 11 flew past Saturn and its moon Titan in 1979 during which the first close-up images of that planet and its rings were radioed to Earth.
|
|
|
Byen beveger seg, biler flyter i dens årer, menn og kvinner fyller dens kropp. Alt er knyttet sammen i den pulserende byen.
The city moves, cars flow in its veins, men and women fill out its body. Everything is connected in the pulsating city.
|
|
|
På grunn av Tritons retrograde bane, dens tetthet, og dens sammensetning, teoriserer astronomene at Triton opprinnelig ikke var en satellitt til Neptun, men ble fanget av Neptuns gravitasjonskraft som tvang den inn i en bane rundt planeten.
Due to Triton's retrograde orbit, its density, and its composition, astronomers theorize that Triton was not originally a satellite of Neptune, but was captured by Neptune's gravitational pull, forcing it into an orbit around the planet.
|
|
|
Sørvest er den varmeste og tørreste regionen i USA. Klimaendringer medfører utfordringer for en allerede uttørket region som forventes å bli varmere og, i dens sørlige halvdel, betydelig tørrere. Økt varme og endringer i regn og snødekke vil sende bølger av effekter gjennom regionen og dens kritiske landbrukssektor.
The Southwest is the hottest and driest region in the United States. Climate changes pose challenges for an already parched region that is expected to get hotter and, in its southern half, significantly drier. Increased heat and changes to rain and snowpack will send ripple effects throughout the region and its critical agriculture sector.
|
|
|
Fargen dens er rød.
Its color is red.
|
|
|
hva er dens hensikt?
What is its purpose?
|
|
|
Ære følger dyd som om den var dens skygge.
Glory follows virtue as if it were its shadow.
|
|
|
Vi insisterte på dens viktighet.
We insisted on its importance.
|
|
|
Dens tilstedeværelse er viktig for meg.
Its presence is important for me.
|
|
|
Dens opprinnelse er uklar.
Its origin is unclear.
|
|
|
Hva er dens finansielle status?
What's its fiscal status?
|
|
|
Det er mitt, ikke dens.
It's mine, not its.
|
|
|
Flere ganger i historien har folk revoltert mot livets ulikheter og nektet å underkaste seg lovenes og trosretningenes begrensninger. De har ofte gått gjennom en periode med kommunisme og rød terror i håp om å realisere den Perfekte Staten. Deres ledere, uten tvil oppriktige i begynnelsen, omfavner den utopiske drømmen, og erklærer seg som forkynnerne av dens idealer, de lovede budbringere av dens velsignelser. Men med materialet for opprør klart tilgjengelig, og ute av stand til å motstå forførelsene fra den spirende makten, gjennomgår de snart den transformasjonen som historien identifiserer, ofte ikke urettferdig, med demagogi, hvis de mislykkes, eller med autokrati, hvis de lykkes. I begge tilfeller, ved å utnytte negasjonens elementer i Samfunnet, blir de apostler av vold, og proklamerer teorien om "kreativ ødeleggelse." Men i stedet for å skape en utopi på ruinene av deres eget verk, lykkes de bare i å sette opp, som historien viser, en annen regjering, som, uansett hvor rettferdige og solide dens grunnlag er i teorien, snart blir i praksis mer despotisk og korrupt.
More than once in history have people revolted against the inequalities of life and refused to submit to the restraints of laws and creeds. They have often gone through a period of communism and red terror in the hope of realizing ultimately the Perfect State. Their leaders, undoubtedly sincere at first, espouse the utopian dream, declaring themselves the exponents of its ideals, the promised messengers of its blessings. But with the material for revolt ready at hand, and unable to resist the seductions of nascent power, they soon undergo that transformation which history identifies, often not unjustly, with demagogy, if they fail, or with autocracy, if they succeed. In either case, by utilizing the elements of negation in Society, they become apostles of violence, proclaiming the theory of "creative destruction." But instead of creating a utopia on the ruins of their making, they only succeed in setting up, as history shows, another government, which, no matter how just and sound its foundations are in theory, soon becomes in practice more despotic and corrupt.
|
|
|
Tålmodighet er bitter, men dens frukt er søt.
Patience is bitter, but its fruit is sweet.
|
|
|
Glimret til New York er museene dens.
The glory of New York is its museums.
|
|
|
Hunden ga et hyl da jeg tråkket på poten dens.
The dog gave a yelp when I trod on its paw.
|
|
|
Ingenting kan sammenlignes med dens skjønnhet.
Nothing is to be compared to its beauty.
|
|
|
Dens engelske versjon er perfekt.
Its English version is perfect.
|
|