Eksempler på bruk av ordet dets i setninger på bokmål.
|
Når regnes et språk som truet? Når dets talere slutter å bruke det, bruker det i færre og færre domener, bruker færre av dets talemåter, eller slutter å videreføre det til neste generasjon.
When exactly is a language considered endangered? When its speakers cease to use it, use it in fewer and fewer domains, use fewer of its speaking styles, or stop passing it on to the next generation.
|
|
|
Dette notatet er ikke ment å, og oppretter ikke, noen rettighet eller fordel, substantiv eller prosedyremessig, som kan håndheves ved lov eller i egenkapital av en part mot USA, dets departementer, byråer eller enheter, dets tjenestemenn, ansatte eller agenter, eller noen annen person.
This memorandum is not intended to, and does not, create any right or benefit, substantive or procedural, enforceable at law or in equity by a party against the United States, its departments, agencies, or entities, its officers, employees, or agents, or any other person.
|
|
|
Det er et nydelig land, det står med brede bøketrær nær en salt havstrand, nær en salt havstrand. Det slynger seg gjennom rullende åser, navnet er gamle Danmark, og det er Frejas hall, og det er Frejas hall! Vårt gamle Danmark må forbli så lenge bøketrærne speiler seg, dets topp i de blå bølgene, dets topp i de blå bølgene.
There is a lovely country, it stands with wide beeches near a salty eastern beach, near a salty eastern beach. It winds through rolling hills, its name is old Denmark, and it is Freja’s hall, and it is Freja’s hall! Our old Denmark must remain as long as the beech mirrors, it’s top in the blue waves, it’s top in the blue waves.
|
|
|
Dets opprinnelse forblir ukjent.
Its origin remains unknown.
|
|
|
Dets mekanisme vil slutte å fungere.
Its mechanism will cease to work.
|
|
|
Hovedproblemet med antiteisme er dets nektelse av min guddommelighet.
The main problem with antitheism is its negation of my divinity.
|
|
|
En viktig kvalitet ved stål er dets styrke.
An important quality of steel is its strength.
|
|
|
Vietnams valuta er đồng. Dets symbol er "₫".
Vietnam's currency is the đồng. Its symbol is "₫".
|
|
|
Reformen av det kinesiske helsevesenet er en anerkjennelse av dets svikt.
The reform of the Chinese healthcare system is an acknowledgement of its failure.
|
|
|
Graden av sivilisasjon i et samfunn kan vurderes ved å gå inn i dets fengsler.
The degree of civilization in a society can be judged by entering its prisons.
|
|
|
For at jeg skal tro på noe overnaturlig, må du gi meg entydig bevis for dets eksistens.
In order to get me to believe in something supernatural, you need to provide me with unequivocal proof of its existence.
|
|
|
Lojban og dets forgjenger Loglan er gjensidig uforståelige.
Lojban and its predecessor Loglan are mutually unintelligible.
|
|
|
Den tidligere argentinske valutaen var Austral. Dets symbol var "₳".
The former Argentine currency was Austral. Its symbol was "₳".
|
|
|
Det handler om å avvæpne Irak og ødelegge dets masseødeleggelsesvåpen.
It is about disarming Iraq and destroying its weapons of mass destruction.
|
|
|
En kaptein er ansvarlig for sitt skip og dets mannskap.
A captain is in charge of his ship and its crew.
|
|
|
La oss vurdere problemet i alle dets aspekter før vi tar en beslutning.
Let's consider the problem in all its bearings before making a decision.
|
|
|
Å varme opp vann endrer ikke dets kjemiske sammensetning.
Heating water does not change its chemical composition.
|
|
|
Du er ikke skapt for militæret på grunn av dets strenge disiplin.
You aren't cut out for the military because of its rigid discipline.
|
|
|
Olmen er mitt favorittdyr, på grunn av dets groteske utseende.
The olm is my favourite animal, due to its grotesque appearance.
|
|
|
Jeg tolket idiomet dumt etter dets bokstavelige mening.
I foolishly interpreted the idiom according to its literal sense.
|
|