Eksempler på bruk av ordet ens i setninger på bokmål.
|
Å dele ens lidenskap er å leve den fullt ut.
To share one's passion is to live it fully.
|
|
|
En nevø er sønnen til ens bror eller søster.
A nephew is a son of one's brother or sister.
|
|
|
Husk at halvparten av ens liv leves etter førti.
Bear in mind that half one's life is lived after forty.
|
|
|
Det er vanskelig å omforme ens ideer til handling.
It is hard to embody one's idea in an action.
|
|
|
Ens talent trenger disiplin.
One's talent is in need of discipline.
|
|
|
Mangel på fleksibilitet er et hinder for ens fremgang.
Lack of flexibility is an obstacle to one's progress.
|
|
|
En suksess i livet har lite å gjøre med ens medfødte gave.
One's success in life has little to do with one's inborn gift.
|
|
|
Ens livsstil er i stor grad bestemt av penger.
One's lifestyle is largely determined by money.
|
|
|
Suksess avhenger ofte av ens temperament.
Success often depends on one's temperament.
|
|
|
Ikke overraskende har høy støy blitt bevist å påvirke ens hørsel.
To no one's surprise, loud noise has been proved to affect one's sense of hearing.
|
|
|
Han forsvarer selvmord med den begrunnelse at ens selvrespekt er viktigere.
He defends suicide on the grounds that one's self-dignity is more important.
|
|
|
Gjør det beste ut av ens skjebne med fatal resignasjon.
Make the best of one's lot with fatal resignation.
|
|
|
Søvn er den største tyven, for den stjeler halve ens liv.
Sleep is the greatest thief, for it steals half one's life.
|
|
|
Ens drømmer blir ikke alltid virkelighet.
One's dreams do not always come true.
|
|
|
En niese er datteren til ens bror eller søster.
A niece is a daughter of one's brother or sister.
|
|
|
Reise utvider ens horisonter.
Travel broadens one's horizons.
|
|
|
Men man kan si at å bli ansett som vanskelig å forstå av de vanlige folkene for ens geni er skjebne.
However you could say that being found hard to understand by the common folk for one's genius is fate.
|
|
|
Språk har, samtidig som det er en metode for å uttrykke ens tanker, også en side av å være noe man bruker til å tenke med.
Language has, at the same time as being method of expressing one's thoughts, the side of being something used to think with.
|
|
|
Knappbatteriet i PC-ens interne klokke er tomt.
The button battery in the PC's internal timer has gone flat.
|
|
|
Jeg vil vise at det er mulig å bli gjenfødt fra ens aske.
I will show that it's possible to be reborn from one's ashes.
|
|