Eksempler på bruk av ordet fader i setninger på bokmål.
|
Jeg har aldri vært religiøs, men å høre Fader vår på latin får meg til å skjelve.
I've never been religious, but hearing the Lord's Prayer in Latin makes me shudder.
|
|
|
Hvem elsker faderen?
Whom does the father love?
|
|
|
Faderen min antydet at vår sommerreise var ordnet.
My father implied our summer trip was arranged.
|
|
|
Så Faderen er Gud, Sønnen er Gud, og den Hellige Ånd er Gud. Og likevel er de ikke tre Guder, men én Gud.
So the Father is God, the Son is God, and the Holy Ghost is God. And yet they are not Three Gods, but One God.
|
|
|
Georges Lemaitre, en belgisk astrofysiker og katolsk prest, kom til å bli kjent som "Faderen av Big Bang".
Georges Lemaitre, a Belgian astrophysicist and Catholic priest, came to be known as the "Father of the Big Bang".
|
|
|
I fred begraver sønner sine fedre. I krig begraver fedre sine sønner.
In peace, sons bury their fathers. In war, fathers bury their sons.
|
|
|
Mitch har to fedre.
Mitch has two dads.
|
|
|
Fedre er ikke problemet.
Fathers aren't the problem.
|
|
|
Mine fedre er døde.
My fathers are dead.
|
|
|
Enkelte fedre blir stadig mer taleføre i USA.
Single dads are becoming more and more vocal in the U.S.
|
|
|
La fedrene være fedre og sønnene sønner.
Let the fathers be fathers and the sons sons.
|
|
|
Fedre er virkelig gode mot barna sine!
Fathers are indeed good to their children!
|
|
|
Hvorfor er det så mange fedre som forlater barna sine?
Why are there so many fathers who abandon their children?
|
|
|
Du er velsignet, å Herre, vår Gud og Gud for våre fedre, Gud for Abraham, Gud for Isak og Gud for Jakob.
You are blessed, oh Lord, our God and God of our fathers, God of Abraham, God of Isaac and God of Jacob.
|
|
|
Fedre bør verken sees eller høres. Det er den eneste rette basis for familielivet.
Fathers should be neither seen nor heard. That is the only proper basis for family life.
|
|
|
Fedre og lærere, jeg grubler, "Hva er helvete?" Jeg hevder at det er lidelsen ved å være ute av stand til å elske.
Fathers and teachers, I ponder, "What is hell?" I maintain that it is the suffering of being unable to love.
|
|
|
Jeg tror at mordere er oppfunnet av fedre og mødre for å skremme barn som vil løpe bort om natten.
I think assassins have been invented by fathers and mothers to frighten children who want to run away at night.
|
|
|
For fire tiår og syv år siden brakte våre fedre frem på dette kontinentet en ny nasjon, unnfanget i frihet og dedikert til prinsippet om at alle mennesker er skapt like.
Four score and seven years ago our fathers brought forth on this continent a new nation, conceived in liberty and dedicated to the proposition that all men are created equal.
|
|
|
Fedre i byene tilbringer åtte timer på kontoret og ytterligere to timer reise til og fra arbeidet på tog fulle av folk hver morgen og kveld.
Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening.
|
|
|
Det er mødre og fedre som vil ligge våkne etter at barna har sovnet og lure på hvordan de skal klare boliglånet eller betale legeregningene sine eller spare nok til barnets universitetsutdanning.
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
|
|