Eksempler på bruk av ordet finne i setninger på bokmål.
|
Hvis du ikke kan finne sannheten akkurat der du er, hvor annet forventer du å finne den?
If you cannot find the truth right where you are, where else do you expect to find it?
|
|
|
Jeg vred hjernen min for å finne en løsning på gåten, men klarte til slutt ikke å finne en.
I racked my mind to find a solution to the riddle but eventually failed to find one.
|
|
|
Hvis du snakker godt spansk, bør du ikke ha problemer med å finne en jobb... trikset er å finne en!
If you speak good Spanish, you should have no problem looking for a job... the trick is finding one!
|
|
|
Å finne et godt språkkurs på internett er som å finne nåla i høystakken.
Finding a good language course in the Internet is like finding the proverbial needle in a haystack.
|
|
|
Ved å gjennomsnitte den kvadrerte forskjellen mellom hver verdi og gjennomsnittet og finne kvadratroten av resultatet, kan vi finne standardavviket.
By averaging the squared difference between each value and the mean and finding the square root of the result, we can find the standard deviation.
|
|
|
Du kan ikke finne deg selv i fortiden eller fremtiden. Det eneste stedet hvor du kan finne deg selv er i Nået.
You cannot find yourself in the past or future. The only place where you can find yourself is in the Now.
|
|
|
Hvis du virkelig ønsker å gjøre noe, vil du finne en måte. Hvis du ikke gjør det, vil du finne en unnskyldning.
If you really want to do something, you'll find a way. If you don't, you'll find an excuse.
|
|
|
Jeg vet ikke hva vi kommer til å finne, men vi bør finne noe.
I don't know what we're going to find, but we should find something.
|
|
|
Hvis du prøver å finne meg, vil jeg finne deg.
If you try to find me, I will find you.
|
|
|
Det er menneskets intelligens som får ham til å opptre dummere enn dyrene så ofte. ... Mennesket er drevet til å finne på teorier for å forklare hva som skjer i verden. Dessverre er han i de fleste tilfeller ikke helt intelligent nok til å finne riktige forklaringer.
It is man's intelligence that makes him so often behave more stupidly than the beasts. ... Man is impelled to invent theories to account for what happens in the world. Unfortunately, he is not quite intelligent enough, in most cases, to find correct explanations.
|
|
|
I Amerika kan du alltid finne en fest. I Sovjet-Russland kan Partiet alltid finne deg!
In America, you can always find a party. In Soviet Russia, the Party can always find you!
|
|
|
Etter mange år med tenking, kom jeg til en konklusjon om at hver enkelts mening med livet egentlig er: å finne meningen med livet. Hver og en av oss er en unik individ. Og hver og en av oss har sin egen evne til å finne i sitt liv én spesiell oppgave å oppfylle.
After many years of thinking, I came to a conclusion that everyone's meaning of life is actually: to find the meaning of life. Every one of us is a unique individual. And every one of us has his own capibility to find in his life one particular mission to fulfill.
|
|
|
Den ene tingen en fisk aldri kan finne er vann; og den ene tingen et menneske aldri kan finne er Gud.
The one thing that a fish can never find is water; and the one thing that man can never find is God.
|
|
|
Hvordan skal vi finne prinsessen med strømmen som går? "Vel, kanskje det finnes en bryter i et av rommene." "Hvordan skal vi finne bryteren i et av rommene med strømmen som går?" "...Eh, jeg vet ikke.
How are we gonna find the princess with the power going out? "Well, maybe there's a switch in one of the rooms." "How are we gonna find the switch in one of the rooms with the power going out?" "...Uh, I dunno."
|
|
|
Etter mange år med meditasjon, har jeg kommet til den konklusjonen at for hver person, består meningen med livet nettopp i dette: å finne meningen med livet. Jeg snakker om en unik, spesifikk mening for det individuelle livet. Alle av oss er unike individer. Og alle av oss bærer et potensial inni oss for å finne og oppnå en unik oppgave i livene våre.
After many years of meditation, I have come to the conclusion that for every person, the meaning of life consists precisely in this: to find the meaning of life. I am talking about a unique, specific meaning for the individual life. All of us are unique individuals. And all of us carry a potential inside of ourselves for finding and accomplishing a unique mission in our lives.
|
|
|
Å Allah, Du skapte meg da jeg ikke var verdig til å bli nevnt; Og Du forsynte meg da jeg ikke hadde noe; Og jeg har gjort feil mot sjelen min og syndet, og jeg bekjenner min skyld. Hvis Du tilgir meg, vil det på ingen måte redusere Ditt herredømme; Og hvis Du straffer meg, vil det på ingen måte øke Din autoritet. Du kan finne andre å straffe i stedet for meg, men jeg kan ikke finne noen å tilgi meg bortsett fra Deg. Sannelig, Du er den mest barmhjertige av dem som viser barmhjertighet.»
“O Allah, You created me when I was not worthy of mention; And You provided for me when I had nothing; And I wronged my soul and sinned, and I confess my guilt. If You forgive me, that will in no way diminish Your sovereignty; And if You punish me, that will in no way augment Your authority. You can find others to punish besides me, But I can find no one to forgive me but You. Truly, You are the most merciful of those who show mercy.”
|
|
|
Tom vil finne ut av det.
Tom will figure it out.
|
|
|
Vi må finne ut hva det er.
We have to find out what it is.
|
|
|
Vi må finne en vei ut av her.
We have to find a way out of here.
|
|
|
La oss se hva vi kan finne.
Let's see what we can find.
|
|