Eksempler på bruk av ordet fjerdedel i setninger på bokmål.
|
Jeg spiste en fjerdedel av en kake.
I ate a quarter of a cake.
|
|
|
Jeg spiste en fjerdedel av kaken.
I ate a quarter of the cake.
|
|
|
Jeg har allerede oversatt en fjerdedel av boken.
I've already translated a quarter of the book.
|
|
|
USA har nesten en fjerdedel av verdens fengselsbefolkning.
The United States has almost a fourth of the world's prison population.
|
|
|
Mary spiste en fjerdedel av kaken.
Mary ate a quarter of the cake.
|
|
|
Jeg har satt av en fjerdedel av lønnen min de siste tre årene.
I have put aside one fourth of my salary for the last three years.
|
|
|
Ekorn finner bare en fjerdedel av nøttene de begraver.
Squirrels only find a quarter of the nuts that they bury.
|
|
|
Hvis disse tendensene fortsetter, vil de som er 65 år eller mer utgjøre en fjerdedel av befolkningen om 30 år.
If these tendencies continue, those aged 65 or more will account for a quarter of the population within 30 years.
|
|
|
Som et resultat av den nye metoden utviklet av G.F. Göransson, ble prisen på stål redusert til en fjerdedel.
As a result of the new method developed by G.F. Göransson, the price of steel was reduced to a quarter.
|
|
|
En fjerdedel av verdens karbondioksidutslipp kommer fra USA. Utslippene per innbygger er også de høyeste i verden.
One fourth of the world's carbon dioxide emissions are from the United States. Its per-capita emissions are also the highest in the world.
|
|
|
Havet er flink til å suge opp CO2 fra luften. Det absorberer omtrent en fjerdedel av CO2-en som vi mennesker skaper når vi brenner fossile brensler.
The ocean is great at sucking up CO2 from the air. It absorbs about one-quarter of the CO2 that we humans create when we burn fossil fuels.
|
|
|
Når halvparten av Måneskiven er opplyst, kaller vi det første kvartermåne. Dette navnet kommer fra det faktum at Månen nå er en fjerdedel av veien gjennom den lunare måneden.
When half of the Moon's disc is illuminated, we call it the first quarter moon. This name comes from the fact that the Moon is now one-quarter of the way through the lunar month.
|
|
|
Havene absorberer for øyeblikket omtrent en fjerdedel av karbondioksidet som slippes ut i atmosfæren årlig, og blir mer sur som et resultat, noe som fører til bekymringer om intensiverte konsekvenser for marine økosystemer.
The oceans are currently absorbing about a quarter of the carbon dioxide emitted to the atmosphere annually and are becoming more acidic as a result, leading to concerns about intensifying impacts on marine ecosystems.
|
|
|
Som du også kan se fra disse vakre, langt fra japanske, trekkene, er Yuna ikke renblodig japansk. Hun er en fjerdedel japansk med en vestlig bestemor.
As you can also tell from these beautiful, far from Japanese, looks, Yuna is not pure-blood Japanese. She's a quarter-blood with a westerner as grandmother.
|
|
|
En fjerdedel av jordens befolkning mangler tilgang til pålitelig strøm, ifølge FNs utviklingsprogram. Mer enn halvparten av disse har ikke strøm i det hele tatt.
A quarter of Earth’s population lacks access to reliable electricity, according to the U.N. Development Programme. More than half of those people have no electricity at all.
|
|
|
I Korea er det en populær teori som sier at: "Hvis du spiser en fjerdedel av en isbergssalat, så vil du sovne." Dermed er isbergssalat kjent blant lastebilsjåfører i Korea som noe som ikke bør spises før arbeid.
In Korea, there's a popular theory that says that: "If you eat a quarter of an Iceberg lettuce, you will fall asleep". Thus, amongst truck drivers in Korea, lettuce is known as something that should not be eaten before work.
|
|
|
Tre fjerdedeler av dem var enige.
Three quarters of them agreed.
|
|
|
Tre fjerdedeler av arbeidet var ferdig.
Three-quarters of the work was finished.
|
|
|
Tre fjerdedeler av jordens overflate er vann.
Three quarters of the surface of Earth is water.
|
|