Eksempler på bruk av ordet fjernt i setninger på bokmål.
|
I et fjernt, fjernt univers hvor hva som helst som visualiseres blir virkelig, prøvde en noob å visualisere et fire-dimensjonalt objekt bare for å ende opp med å visualisere et objekt med et uendelig antall dimensjoner som sendte hele vår eksistens ut av kontroll og dermed avsluttet universet som vi kjenner det.
In a far, far away universe where whatever is visualized becomes real, a noob tried to visualize a four dimensional object only to end up visualizing an object with an infinite number of dimensions that sent our entire existence into disarray thereby ending the universe as we know it.
|
|
|
Vi så lyset fra et fjernt fyr.
We saw the gleam of a distant lighthouse.
|
|
|
Hun er fjernt beslektet med ham.
She is distantly related to him.
|
|
|
Han og jeg er fra et fjernt land.
He and me are from a far country.
|
|
|
Det er veldig fjernt.
That's very distant.
|
|
|
Hun opptrådte fjernt mot meg i dag.
She acted distant towards me today.
|
|
|
Min sønn bor på et fjernt sted.
My son lives in a distant place.
|
|
|
Tom har et fjernt forhold til faren sin.
Tom has a distant relationship with his father.
|
|
|
Tom er fjernt beslektet med Mary.
Tom is distantly related to Mary.
|
|
|
Det man ikke kan se, er det som er fjernt; i stedet, se på det som er nært.
What one cannot see is what is distant; instead, look at what is near.
|
|
|
En venn av meg er fjernt beslektet med Emily Dickinson.
A friend of mine is distantly related to Emily Dickinson.
|
|
|
Et fjernt minne er alt jeg har igjen av besteforeldrene mine.
A distant memory is all I have left of my grandparents.
|
|
|
Jeg skal til et fjernt sted, du vil ikke spørre hvor.
I am going to a distant place, you don't want to ask where.
|
|
|
Dette tilfredsstilte ikke Tom, og forholdet mellom dem ble mer fjernt.
This did not satisfy Tom, and the relationship between them became more distant.
|
|
|
Dette tilfredsstilte ikke Mary, og forholdet mellom dem ble mer fjernt.
This did not satisfy Mary, and the relationship between them became more distant.
|
|
|
Du trengte ikke komme hele veien fra et så fjernt sted.
You need not have come all the way from such a distant place.
|
|
|
Et navn som indikerer noe langt borte eller i fjernt minne.
A name indicating something far away or in distant memory.
|
|
|
Hvor forferdelig, fantastisk, utrolig det er at vi skal grave skyttergraver og prøve gassmasker her på grunn av en krangel i et fjernt land mellom folk vi ikke vet noe om.
How horrible, fantastic, incredible it is that we should be digging trenches and trying on gas-masks here because of a quarrel in a far away country between people of whom we know nothing.
|
|
|
Alice! en barnslig historie ta, / Og med en mild hånd / Legg den der hvor Barndommens drømmer er flettet / I Minnets mystiske bånd, / Som pilegrims visne krans av blomster / Plukket i et fjernt land.
Alice! a childish story take, / And with a gentle hand / Lay it where Childhood's dreams are twined / In Memory's mystic band, / Like pilgrim's wither'd wreath of flowers / Pluck'd in a far-off land.
|
|
|
Nå kom det et tidspunkt da det ble nødvendig for kjøpmannen å forlate sitt hjem og reise til et fjernt tsardom. Han tok farvel med sin kone og hennes to døtre, kysset Vasilissa og ga henne sin velsignelse og dro, og ba dem si en bønn hver dag for hans trygge retur.
Now there came a time when it became necessary for the merchant to leave his home and to travel to a distant Tsardom. He bade farewell to his wife and her two daughters, kissed Vasilissa and gave her his blessing and departed, bidding them say a prayer each day for his safe return.
|
|