Eksempler på bruk av ordet flykte i setninger på bokmål.
|
Når to hærer står imot hverandre, bør de som kan kjempe kjempe, de som ikke kan kjempe bør vokte, de som ikke kan vokte bør flykte, de som ikke kan flykte bør overgi seg, og de som ikke kan overgi seg bør dø.
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
|
|
|
Ingen kan flykte fra skjebnen.
No flying from fate.
|
|
|
Jeg må flykte, ellers vil jeg bli fengslet.
I must flee or I will be imprisoned.
|
|
|
Jeg må flykte fra dette dekretet.
I need to escape from this decree.
|
|
|
Den vannkraftdrevne suslikken prøvde å flykte.
The water-powered suslik tried to flee.
|
|
|
Håp er det siste stedet mennesket har å flykte til.
Hope is the last thing that man has to flee unto.
|
|
|
Det er ingen grunn til at hun skal flykte.
There is no reason for her to flee.
|
|
|
Hvordan er det mulig at ingen så Tom flykte fra fengselscellen?
How is it possible that no one saw Tom escaping from the prison cell?
|
|
|
Han er avhengig av alkohol for å flykte fra bekymringene sine.
He relies upon drink to escape from his worries.
|
|
|
Brown og vennene hans ble tvunget til å flykte.
Brown and his friends were forced to flee.
|
|
|
Berlinmuren ble bygget for å hindre østtyskere i å flykte til Vest.
The Berlin wall was built to prevent East Germans from fleeing to the West.
|
|
|
Vi er glade for at vi kan flykte til den store markisen, og skjerme oss fra strålene fra den harde solen.
We're happy that we're able to flee to the large awning, shielding ourselves from the rays of the harsh sun.
|
|
|
Hvorfor måtte han forlate huset sitt og flykte midt på natta?
What made him leave his home and run away late at night?
|
|
|
Andrew Johnson måtte flykte fra hjemmet sitt for å redde livet sitt.
Andrew Johnson had to flee his home to save his life.
|
|
|
Hvis jeg gjorde sannheten kjent for Tom, ville han ikke tro det og ville flykte enda dypere inn i sin fantasiverden.
Were I to make the truth known to Tom, he would not believe it and would flee even deeper into his fantasy world.
|
|
|
Den mest barmhjertige tingen i verden, tror jeg, er den menneskelige hjernes manglende evne til å knytte sammen alt innholdet. Vi lever på en rolig øy av uvitenhet midt i svarte hav av uendelighet, og det var ikke meningen at vi skulle reise langt. Vitenskapene, hver og en strevde i sin egen retning, har hittil skadet oss lite; men en dag vil sammenstillingen av dissosiert kunnskap åpne opp slike skremmende utsikter til virkeligheten, og til vår skremmende posisjon der, at vi enten vil bli gale av åpenbaringen eller flykte fra det dødelige lyset inn i fred og sikkerhet av en ny mørk tidsalder.
The most merciful thing in the world, I think, is the inability of the human mind to correlate all its contents. We live on a placid island of ignorance in the midst of black seas of infinity, and it was not meant that we should voyage far. The sciences, each straining in its own direction, have hitherto harmed us little; but some day the piecing together of dissociated knowledge will open up such terrifying vistas of reality, and of our frightful position therein, that we shall either go mad from the revelation or flee from the deadly light into the peace and safety of a new dark age.
|
|
|
Men i mellomtiden flykter den: tiden flykter uopprettelig, mens vi vandrer rundt, fanger av vår kjærlighet til detaljer.
But meanwhile it flees: time flees irretrievably, while we wander around, prisoners of our love of detail.
|
|
|
Det vi søker, skal vi finne; det vi flykter fra, flykter fra oss.
What we seek we shall find; what we flee from flees from us.
|
|
|
Flaggermusen flykter fra lyset.
The bat flees the light.
|
|
|
Jeg tenker, derfor flykter jeg.
I think, therefore I flee.
|
|