Eksempler på bruk av ordet forent i setninger på bokmål.
|
Når en kvinne er forent med det mannlige, blir hun skapende, når hun ikke er forent med det mannlige, blir hun destruktiv.
When a woman is united with the male, she becomes creative, when she isn't united with the male, she becomes destructive.
|
|
|
Disse tre landene ble forent til ett.
These three countries were united into one.
|
|
|
De to landene ble forent under én regjering.
The two countries were united under one government.
|
|
|
Disse statene ble forent til én nasjon.
These states were united into one nation.
|
|
|
Ecuador, på grunn av jordskjelvet, er mer forent.
Ecuador, due to the earthquake, is more united.
|
|
|
Forent står vi. Delte faller vi.
United we stand. Divided we fall.
|
|
|
Kriget hadde forent det amerikanske folket.
The war had united the American people.
|
|
|
Hver makt er svak med mindre den er forent.
Every power is weak unless it is united.
|
|
|
For øyeblikket går ingenting glatt; Familienes kvinnfolk er forent mot meg.
At present, nothing goes smoothly; the Females of the Family are united against me.
|
|
|
Dronningen og kongen har igjen forent kreftene sine.
The Queen and The King have again united their powers.
|
|
|
England og Skottland ble forent 1. mai 1707 for å danne Kongeriket Storbritannia.
England and Scotland were unified on May 1, 1707, to form the Kingdom of Great Britain.
|
|
|
Sann glede kommer fra aktivitet i sinnet og kroppsøvelse; de to er alltid forent.
True enjoyment comes from activity of the mind and exercise of the body; the two are ever united.
|
|
|
Min oppofrelse vil holde dere forent, og mitt navn vil være deres stridsstandard.
My sacrifice will keep you united and my name will be your battle standard.
|
|
|
Aldri før i vår historie har disse kreftene vært så forent mot én kandidat som de er i dag. De er enstemmige i sitt hat mot meg—og jeg ønsker deres hat velkommen.
Never before in all our history have these forces been so united against one candidate as they stand today. They are unanimous in their hate for me—and I welcome their hatred.
|
|
|
Jeg ser et Amerika i bevegelse igjen, forent, en mangfoldig, vital og tolerant nasjon, som går inn i vårt tredje århundre med stolthet og selvtillit, et Amerika som lever opp til majesteten av vår Grunnlov og den enkle anstendigheten til vårt folk.
I see an America on the move again, united, a diverse and vital and tolerant nation, entering our third century with pride and confidence, an America that lives up to the majesty of our Constitution and the simple decency of our people.
|
|
|
De må forene seg.
They must unite.
|
|
|
Hvordan kan jeg forene dette?
How can I reconcile this?
|
|
|
De to selskapene planlegger å forene seg.
The two companies plan to unite.
|
|
|
Min mor forsøkte å forene paret.
My mother attempted to reconcile the couple.
|
|
|
Det er vanskelig å forene alle meninger.
It's difficult to reconcile all the opinions.
|
|