Eksempler på bruk av ordet forkledninger i setninger på bokmål.
|
Døden kommer i mange forkledninger, men sluttresultatet er alltid det samme.
Death comes in many guises, but the end result is always the same.
|
|
|
Tom er en mester i forkledning.
Tom is a master of disguise.
|
|
|
Det er en velsignelse i forkledning.
It's a blessing in disguise.
|
|
|
Toms skilsmisse var en velsignelse i forkledning.
Tom's divorce was a blessing in disguise.
|
|
|
Jeg ble veldig overrasket over å finne ham i forkledning.
I was very surprised to find him in disguise.
|
|
|
Kan du ikke bare se for deg Ed i kvinnelig forkledning?
Can't you just picture Ed in woman's disguise?
|
|
|
Den skitne gutten viste seg å være en prins i forkledning.
The dirty boy turned out to be a prince in disguise.
|
|
|
Verden er et stort maskert ball, der alle bærer en forkledning.
The world is a grand masked ball, where everyone wears a disguise.
|
|
|
Han nevnte en gang for lenge siden at han hadde grenser som jeg aldri kunne krysse. Nå som vi er adskilt, innser jeg at det han sa stort sett var en advarsel i forkledning.
He once mentioned a long time ago that he had boundaries that I could never cross. Now that we're apart, I realize what he said was largely a warning in disguise.
|
|
|
Den gamle kvinnen hadde mistenkt fra aller første stund at gutten som hadde kommet til redning for sønnen hennes var en jente i forkledning.
The old woman had suspected from the very first that the boy who had come to the rescue of her son was a girl in disguise.
|
|
|
Spillteorien viser at det vi kaller "moralske prinsipper" ikke er noe annet enn strategiske elementer som gjør det mulig for gruppen å optimalisere sin overlevelse. Menn liker å kle sin iver i forkledning av veldedighet.
The theory of games shows that what we name "moral principles" are no other than the strategy elements enabling the group to optimise its survival. Men like to dress their eagerness under the guise of charity.
|
|
|
Mange mennesker kunne ikke gjenkjenne ham i den forkledningen.
Quite a few people couldn't recognize him in that disguise.
|
|
|
Det var mange som ikke kunne kjenne igjen ham i den forkledningen.
There were many who couldn't recognize him in that disguise.
|
|
|
Du kan ikke seriøst forvente at de ikke vil kjenne deg igjen i den forkledningen. Den skjeve, billigbutikkskjegget er en klar indikasjon!
You can't seriously expect that they won't recognize you in that disguise. That lopsided, dime store moustache is a dead giveaway!
|
|