Eksempler på bruk av ordet formulere i setninger på bokmål.
|
La meg formulere det i klart språk du kan forstå.
Let me put it in plain language you can understand.
|
|
|
Kan du formulere svaret ditt på en forståelig måte?
Can you phrase your answer in an understandable manner?
|
|
|
Jeg må tenke på det. Jeg skal prøve å finne en annen måte å formulere det på.
I'll need to think about it. I'll try to come up with another way to word it.
|
|
|
En vitenskapsmann måtte vite hvordan man stiller det riktige spørsmålet og å formulere det så klart at svaret, i realiteten, ville være et definitivt ja eller nei, ikke "kanskje".
A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe".
|
|
|
Du formulerer deg godt.
You put things well.
|
|
|
Lesere formulerer forventninger til hva som kan skje i påfølgende faser av tekster.
Readers formulate expectations as to what might be happening at subsequent stages of texts.
|
|
|
Jeg ville ikke formulert det akkurat slik.
I wouldn't put it in quite those words.
|
|
|
Tom kunne ha formulert svaret sitt mer høflig.
Tom could have phrased his answer more politely.
|
|
|
Måten spørsmålet er formulert på kan påvirke svaret.
The way the question is phrased can influence the answer.
|
|
|
Hvordan ville du formulert denne setningen for å få den til å høres mer naturlig ut?
How would you reword this sentence to make it sound more natural?
|
|
|
For å svare på det siste spørsmålet, en mulighet er at alle bevisste vesener er de enkle reisene til nevrotransmittere i den eksistensielle krisen til en allmektig enhet som forsøker introspeksjon. "Jeg liker virkelig, virkelig den hypotesen, og jeg har aldri funnet den bedre formulert enn hvordan du gjorde det her.
To answer the latter question, one possibility is that all conscious beings are the single journeys of neurotransmitters in the existential crisis of an omnipotent entity attempting introspection. "I really, really like that hypothesis, and I never found it better formulated than how you did it here."
|
|
|
Jeg formulerte det feil.
I formulated it wrongly.
|
|
|
Han formulerte sitt krav i respektfulle ord.
He couched his demand in respectful words.
|
|
|
Den nye, mer mangfoldige fakultetsgruppen formulerte noen ganske uvanlige forskningsspørsmål.
The new, more diverse faculty groupings formulated a few rather left-field research questions.
|
|
|
Var det Leibniz eller Newton som først formulerte kalkulusens teori?
Was it Leibniz or Newton who first formulated the theory of calculus?
|
|
|
Basert på måten han formulerte argumentene sine på, kunne man se at han var en enkel sjel.
Based on the way he formulated his arguments, one could tell that he was a simpleton.
|
|
| Jeg vil heller formulere det slik: | |
| Det var ikke helt meg å formulere meg sånn. | |
| Eller «jævla myrhøl» som han velger å formulere det. | |
| Derfor måtte Peder formulere seg kort og kodet: | |
| Etter hvert vet vi hvilke ord han bruker og hvordan han liker å formulere seg. | |
| Joda, britene har holdt på lenger med å formulere disse spørsmålene. | |
| Molina ringer Helsedirektoratet og får instruksjon om hvordan hun skal formulere et klagebrev. | |
| Han var selve personifiseringen av alle svarene og spørsmålene jeg bar på, men som jeg ikke klarte å formulere sjøl. | |