Eksempler på bruk av ordet glitrende i setninger på bokmål.
|
Jeg liker glitrende ting.
I like shiny things.
|
|
|
Han lyttet til meg med øynene glitrende.
He was listening to me with his eyes shining.
|
|
|
Legg til et glitrende spor på et bilde
Add A Sparkle Trail To A Photo
|
|
|
En dag, da Tom var på vei hjem fra skolen, falt noe glitrende ned fra himmelen.
One day, when Tom was going back home from school, something twinkling fell down from the sky.
|
|
|
Hun var glitrende av glede da hun hørte hans forslag.
She was incandescent with joy upon hearing his proposal.
|
|
|
Vil jeg ta den glitrende nye bilen av hendene dine? Ja visst!
Do I want to take that shiny new car off your hands? You betcha!
|
|
|
Du kan ikke kjøpe meg med glitrende perler og søtt prat.
You can't buy me off with shiny beads and sweet talk.
|
|
|
Hun var så blendet at hun ikke gjenkjente prinsessen i hennes glitrende klær.
She was so dazzled that she did not recognize the Princess in her glittering garments.
|
|
|
Det glitrende tilbehøret passer ikke til genseren din. Prøv dette!
That glittering accessory doesn't go with your sweatshirt. Try this on!
|
|
|
Glitrende slott i Spania formet seg av tåken og regnbuene i hennes livlige fantasi.
Glittering castles in Spain were shaping themselves out of the mists and rainbows of her lively fancy.
|
|
|
Ivrig etter å starte dagen, spratt han ut av sengen med glitrende øyne og energisk humør.
Eager to start the day, he leaped out of bed bright-eyed and bushy-tailed.
|
|
|
Utenfor lå havet, glitrende og blått, og over det svevde måkene, vingene deres blinkende sølvaktig i sollyset.
Beyond lay the sea, shimmering and blue, and over it soared the gulls, their pinions flashing silvery in the sunlight.
|
|
|
De to eldste brødrene kom først med sine koner, vakre, glitrende og glade, og kledd i rike klær.
The two elder brothers arrived first with their wives, beautiful, bright, and cheerful, and dressed in rich garments.
|
|
|
Jeg så den store profeten med egne øyne. Han hadde øyne som glitrende stjerner, og et skjegg som skummende vann.
I saw the great prophet with my own eyes. He had eyes like sparkling stars, and a beard like foaming water.
|
|
|
Når det var vinter, og snøen lå overalt, hvit og glitrende, ville en hare ofte komme hoppende, og hoppe rett over den lille Furu. Åh! dette gjorde ham så sint.
When it was winter, and the snow lay all around, white and sparkling, a hare would often come jumping along, and spring right over the little Fir Tree. Oh! this made him so angry.
|
|
|
Tingen tidsreisende holdt i hånden sin var en glitrende metallramme, knapt større enn en liten klokke, og veldig delikat laget. Det var elfenben i den, og noe transparent krystallinsk substans.
The thing the Time Traveller held in his hand was a glittering metallic framework, scarcely larger than a small clock, and very delicately made. There was ivory in it, and some transparent crystalline substance.
|
|
|
Vasilissa satte hodeskalle på enden av en pinne og skyndte seg gjennom skogen, løp så raskt hun kunne, og fant stien sin ved hodeskallens glitrende øyne som sluknet først da morgen kom.
Vasilissa put the skull on the end of a stick and darted away through the forest, running as fast as she could, finding her path by the skull's glowing eyes which went out only when morning came.
|
|
|
Mens jeg spiste lunsj, kom Kichiya til meg, og mens hun serverte måltidet mitt, lekte hun lykkelig med ringen sin som hadde en glitrende juvel.
As I was eating lunch, Kichiya came to me and, while she was serving my meal, she was toying happily with her ring set with a gleaming jewel.
|
|
|
En vinterdag, da det snøet, tok han frem et brennglass, så holdt han ut halen av den blå frakken sin og lot snøfnuggene falle på den. "Se i dette glasset, Gerda," sa han; og hun så hvordan hvert snøfnugg ble forstørret og så ut som en vakker blomst eller en glitrende stjerne.
One winter's day, when it snowed, he brought out a burning-glass, then he held out the tail of his blue coat, and let the snow-flakes fall upon it. "Look in this glass, Gerda," said he; and she saw how every flake of snow was magnified, and looked like a beautiful flower or a glittering star.
|
|
|
Den feite kvinnen, det unge paret, den sovende indiske mannen og den høye mannen i svart, men nå hadde hud, kjøtt og hår forsvunnet, og tomme øyehuler stirret fra glitrende hvite kranier.
The fat woman, the young couple, the sleeping Indian and the tall man in black, but now skin and flesh and hair had disappeared, and empty eye sockets stared from gleaming white skulls.
|
|