Eksempler på bruk av ordet gnage i setninger på bokmål.
|
Hunden min liker å gnage på bein.
My dog likes to gnaw on bones.
|
|
|
Jeg vet jeg gjorde en feil, men du trenger ikke å gnage på det!
I know I made a mistake, but you needn't to rub it in!
|
|
|
Råttene har gnagd hull i døren.
Rats have gnawed holes in the door.
|
|
|
Jeg må passe på hvordan jeg sitter i denne billige Ikea-kontorstolen, for å unngå at de to skruene som har gnagd hull i kunstskinnet ikke stikker meg i lårene.
I must be careful with how I sit in this cheap IKEA office chair, to make sure that the two screws poking through the synthetic cover don't prick me in the thighs.
|
|
|
Eiken gnagde gjennom strømkabelen.
The squirrel chewed through the power cable.
|
|
|
Hun gnagde på mannen sin uten stans om småting.
She nagged her husband incessantly about minor things.
|
|
|
Hesten gnagde på bittet som var lagt i munnen dens.
The horse chafed at the bit put in its mouth.
|
|
|
Noe gnager på nervene hennes.
Something is grating on her nerves.
|
|
|
Den musikken gnager på nervene mine.
That music is grating on my nerves.
|
|
|
Kapibaraen er verdens største gnager.
The capybara is the world's largest rodent.
|
|
|
Hunden gnager på beinet fordi han ikke kan svelge det.
The dog gnaws the bone because he cannot swallow it.
|
|
|
En katt klorte på døren, og man hørte lyden av rotter som gnager under steinhellen
A cat scratched at the door and one heard the noise of rats gnawing under the hearthstone
|
|
|
Selv om en pinnsvin, en mole, en oter, en kanin eller en oppossum ser ut som et gnager, er det ikke.
Even if a hedgehog, a mole, an otter, a rabbit or an opossum looks like a rodent, it aren't.
|
|
|
Skoene mine gnager på føttene mine.
My shoes are chafing my feet.
|
|
|
Folk snakker noen ganger om en bestialsk grusomhet, men det er en stor urettferdighet og fornærmelse mot dyrene; et dyr kan aldri være så grusomt som et menneske, så kunstnerisk grusomt. Tigeren river og gnager bare, det er alt han kan gjøre. Han ville aldri tenke på å spikre mennesker i ørene, selv om han kunne gjøre det.
People talk sometimes of a bestial cruelty, but that's a great injustice and insult to the beasts; a beast can never be so cruel as a man, so artistically cruel. The tiger only tears and gnaws, that's all he can do. He would never think of nailing people by the ears, even if he were able to do it.
|
|
| Han er sunnmøring og vet at når det er lite igjen av kjøttbeinet, gjelder det å gnage. | |
| Han vet jo at de fikk brukt tida som få andre par resten av året, men denne tanken vil alltid gnage på ham. | |
| Da kan vi ikke sitte og gnage på slike hemmeligheter og late som om vi ikke har sett dem, sier hun. | |
| Begge parter er dypest sett glade i hverandre, men både avbrudd og flørting med andre har satt sine spor, og enkelte uheldige uttalelser har blitt liggende og gnage. | |