Eksempler på bruk av ordet hans i setninger på bokmål.
|
Så kysset Gerda hans kinn, og de ble blomstrende; og hun kysset øynene hans, og de skinte som hennes egne; hun kysset hendene hans og føttene hans, og så ble han helt sunn og glad.
Then Gerda kissed his cheeks, and they became blooming; and she kissed his eyes, and they shone like her own; she kissed his hands and his feet, and then he became quite healthy and cheerful.
|
|
|
Huset til enhver er for ham som hans slott og festning, både for hans forsvar mot skade og vold, så vel som for hans hvile.
The house of every one is to him as his castle and fortress, as well for his defence against injury and violence as for his repose.
|
|
|
Munnen hans var like bred som en ovn, tennene hans som gule hjørnetenner, og øynene hans, to glødende røde kull.
His mouth was as wide as an oven, his teeth like yellow fangs, and his eyes, two glowing red coals.
|
|
|
Her er en rød edderkopp, ikke så stor som et nålehode. Kan du forestille deg en elefant som er interessert i ham—om den bryr seg om han er lykkelig eller ikke, eller om han er rik eller fattig, eller om kjæresten hans gjengjelder kjærligheten hans eller ikke, eller om moren hans er syk eller frisk, eller om han blir sett opp til i samfunnet eller ikke, eller om fiendene hans vil ramme ham eller vennene hans svike ham, eller om håpene hans vil lide nederlag eller politiske ambisjoner vil mislykkes, eller om han skal dø i sin families favn eller bli neglisjert og foraktet i et fremmed land?
Here is a red spider, not so big as a pin's head. Can you imagine an elephant being interested in him—caring whether he is happy or isn't, or whether he is wealthy or poor, or whether his sweetheart returns his love or not, or whether his mother is sick or well, or whether he is looked up to in society or not, or whether his enemies will smite him or his friends desert him, or whether his hopes will suffer blight or his political ambitions fail, or whether he shall die in the bosom of his family or neglected and despised in a foreign land?
|
|
|
Sjåføren åpner døren. Ronald (sjefen hans), Bo (agenten hans), John (makeupmannen hans), og flere kjærester setter seg inn.
The driver opens the door. Ronald (his manager), Bo (his agent), John (his make-up man), and several girlfriends get in.
|
|
|
Skjermen på den myke filt-hatten hans skjulte hver tomme av ansiktet hans bortsett fra den blanke tuppen av nesen hans.
The brim of his soft felt hat hid every inch of his face but the shiny tip of his nose.
|
|
|
Hans nye eier tok ham med til en høy klippe med utsikt over havet, la en stein rundt halsen hans, bandt et tau til en av bakbeina hans, ga ham et dytt, og kastet ham i vannet.
His new owner took him to a high cliff overlooking the sea, put a stone around his neck, tied a rope to one of his hind feet, gave him a push, and threw him into the water.
|
|
|
Hans suksess skyldes mer hans vedvarende harde arbeid enn hans talent.
His success is due more to his persistent hard work than to his talent.
|
|
|
Hans far døde i krigen og hans mor oppdro ham og søsknene hans selv.
His father died in the war and his mother raised him and his siblings by herself.
|
|
|
Etter døden til foreldrene hans, tok besteforeldrene hans seg av utdannelsen hans.
After the death of his parents, his grandparents took to his education.
|
|
|
Hans hovedattraksjon ligger i hans karakter, ikke i bøkene hans.
His chief attraction lies in his character, not his books.
|
|
|
Hui Shi hadde mange geniale ideer. Skriftene hans ville fylle fem vogner; men doktrinene hans var feilaktige og motstridende, og ordene hans traff ikke blink.
Hui Shi had many ingenious notions. His writings would fill five carriages; but his doctrines were erroneous and contradictory, and his words were wide of their mark.
|
|
|
Denne glitrende lille tulpaen er et fire-dimensjonalt vesen. Kronen på hodet hans er min biologiske mor som presser meg ut, og tuppene av tærne hans vil bli min undergang. Vi er omtrent et kvarter over brystvortene hans akkurat nå. Tubulær, mann!
This glistening little tulpa is a four-dimensional creature. The crown of his head is my biological mother squeezing me out, and the tips of his toes will be the death of me. We are about a quarter past his nipples at the moment. Tubular, man!
|
|
|
Hans utrøttelige mildhet gjør meg rasende! Hvor er drivkraften hans? Hvor er lidenskapen hans?
His unrelenting mildness infuriates me! Where is his drive? Where is his passion?
|
|
|
Ingen blir født med å hate en annen person på grunn av hudfargen hans, eller hans bakgrunn, eller hans religion. Folk må lære å hate, og hvis de kan lære å hate, kan de læres å elske, for kjærlighet kommer mer naturlig til menneskets hjerte enn dens motsetning.
No one is born hating another person because of the colour of his skin, or his background, or his religion. People must learn to hate, and if they can learn to hate, they can be taught to love, for love comes more naturally to the human heart than its opposite.
|
|
|
En manns verdi bør vurderes ut fra hans karakter, snarere enn hans sosiale posisjon.
A man's worth should be judged by his character rather than by his social position.
|
|
|
Hva jeg ønsker fra Mr. Hayashi er innsatsen som kreves for at hans handlinger skal leve opp til hans ord.
What I want from Mr Hayashi is the effort required for his actions to live up to his words.
|
|
|
Hvis du har et ben å plukke med en person, si det til ansiktet hans i stedet for å si ting bak ryggen hans.
If you have a bone to pick with a person, tell it to his face instead of saying things behind his back.
|
|
|
Plutselig la prinsen merke til at livvakten hans ikke var ved hans side lenger.
Suddenly, the prince noticed that his bodyguard wasn't at his side anymore.
|
|
|
Han jobber raskt og er veldig veltalen, men hans uærlighet er hans største feil.
He works fast and is very articulate but his insincerity is his biggest defect.
|
|