Eksempler på bruk av ordet heftig i setninger på bokmål.
|
Argumentet ble heftig.
The argument became heated.
|
|
|
De diskuterte heftig.
They were wrangling.
|
|
|
Vi hadde en heftig diskusjon om det.
We had a heated discussion about it.
|
|
|
De inngikk i en heftig diskusjon.
They entered into a heated discussion.
|
|
|
Møtet ble raskt heftig.
The meeting quickly became heated.
|
|
|
Vi hadde en heftig diskusjon.
We had a heated discussion.
|
|
|
Det endte med en heftig ordutveksling.
It came to a heated exchange of words.
|
|
|
De hadde en heftig krangel.
They had a heated argument.
|
|
|
Tom hadde et heftig argument med Mary.
Tom had a heated argument with Mary.
|
|
|
Natrium reagerer heftig og eksotermisk med vann.
Sodium reacts vigorously and exothermically with water.
|
|
|
Homofilt ekteskap er et heftig omstridt tema.
Gay marriage is a hotly contested issue.
|
|
|
Diskusjonen ble så heftig at den endte med en utveksling av beskyldninger.
The argument became so heated that it ended in an exchange of invectives.
|
|
|
De to sidene kjempet heftig i slaget om Iwo Jima.
The two sides fought fiercely in the Battle of Iwo Jima.
|
|
|
Lederen av dette landet er heftig anti-amerikansk.
The leader of this country is fiercely anti-American.
|
|
|
Tom og Mary var midt i en heftig krangel da John kom inn i rommet.
Tom and Mary were in the middle of a heated argument when John walked into the room.
|
|
|
Etter en heftig diskusjon ble det inngått et kompromiss. Røykere vil bli tillatt å røyke i røykehjørnet.
After a heated discussion, a compromise was adopted. Smokers will be allowed to smoke in the smoking corner.
|
|
|
Teorier om generering av løft har blitt en kilde til stor kontrovers og et tema for heftig diskusjon.
Theories on the generation of lift have become a source of great controversy and a topic for heated arguments.
|
|
|
Krigen i Irak er et volatilt tema for politisk debatt; ett galt ord kan utløse en heftig krangel.
The war on Iraq is a volatile subject of political debate; any wrong word and a heated argument could spark.
|
|
|
Det var en mørk og stormfull natt; regnet falt i strie strømmer – bortsett fra ved tilfeldige intervaller, da det ble avbrutt av en voldsom vindkast som feide over gatene (for det er i London at vår scene utspiller seg), rystende langs hustakene, og heftig agiterende den sparsomme flammen fra lysene som kjempet mot mørket.
It was a dark and stormy night; the rain fell in torrents — except at occasional intervals, when it was checked by a violent gust of wind which swept up the streets (for it is in London that our scene lies), rattling along the housetops, and fiercely agitating the scanty flame of the lamps that struggled against the darkness.
|
|
| Det var en heftig vinter. | |
| Egypterne diskuterer heftig. | |