Eksempler på bruk av ordet herde i setninger på bokmål.
|
Om natten setter jeg paprika-plantene mine ved det åpne vinduet, så de kan herde litt før jeg planter dem ute, for nå har de fortsatt så tynne stengler.
At night, I put my bell pepper plants at the open window, so they can harden off a bit before I plant them outside, cause now they still have such thin stems.
|
|
|
Sement herder på 2-3 timer.
Cement hardens in 2-3 hours.
|
|
|
Symbolene for kroppen og ånden for ydmyke mennesker bør være treet og vannet henholdsvis, siden treet herder eksternt og modnes over tid for å gi folk i nød tilflukt og la dem være i skyggen; på den annen side ligger vannet rolig i fred, er nyttig for alle likt og dessuten har det en ødeleggende kraft i stand til å ødelegge de mest mektige nasjoner i verden.
The symbols of the body and spirit for humble people should be the tree and water respectively, since the tree hardens externally and matures over time in order to offer people in need refuge and have them shadowed; on the other hand water lies calmed in peace, is useful for everyone equally and moreover it has a devastating power capable of destroying the most powerful nations of the world.
|
|
|
Men jeg vil alltid være ærlig med deg om utfordringene vi står overfor. Jeg vil lytte til deg, spesielt når vi er uenige. Og fremfor alt, jeg vil be deg om å bli med i arbeidet med å omforme denne nasjonen, på den eneste måten det har blitt gjort i USA i 221 år; blokk for blokk, murstein for murstein, herdet hånd for herdet hånd.
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in the United States for 221 years; block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.
|
|
|
Kjemperen ble herdet for kampen.
The fighter toughened up for the bout.
|
|
|
Han herdet leire ved å legge den i ild.
He hardened clay by putting it into a fire.
|
|
|
Tannstein er en form for herdet tannplakk.
Tartar is a form of hardened dental plaque.
|
|
|
Dette metallet har nettopp blitt herdet.
This metal has just been tempered.
|
|
|
Har dette metallet nettopp blitt herdet?
Has this metal just been tempered?
|
|
|
År med arbeid på gården har herdet kroppen hans.
Years of farm work have hardened his body.
|
|
|
Jern blir herdet ved oppvarming og hurtig avkjøling.
Iron is tempered by heating and sudden cooling.
|
|
|
Selv en herdet politimann kan ikke være forberedt på en så grusom mordscene.
Even a hardened policeman can't be prepared for such a cruel murder scene.
|
|
|
Samuel Johnson skildrer sitt eget portrett som "en herdet og skamløs te-drinker, som i tjue år fortynnet sine måltider med bare infusjonen av den fascinerende planten; som med te underholdt kvelden, med te trøstet midnatten, og med te ønsket morgenen velkommen.
Samuel Johnson draws his own portrait as "a hardened and shameless tea drinker, who for twenty years diluted his meals with only the infusion of the fascinating plant; who with tea amused the evening, with tea solaced the midnight, and with tea welcomed the morning."
|
|
| Ikke prøv å herde barnet! | |