Eksempler på bruk av ordet hersker i setninger på bokmål.
|
Det er sant at Aristoteles skiller tyrannen fra kongen ved at den første hersker i egeninteresse, mens den siste kun hersker for sine underordnedes beste; men det ville følge av Aristoteles' skille at det fra verdens begynnelse ikke har vært en eneste konge.
It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of the world, there has not yet been a single king.
|
|
|
Kjærlighet hersker over hat.
Love rules over hate.
|
|
|
Kongen hersker over landet.
The king rules over the country.
|
|
|
Havet er en hård hersker.
The sea is a harsh mistress.
|
|
|
Kjærlighet hersker ikke, men den former; og det er mer.
Love doesn't rule, but it shapes; and that's more.
|
|
|
Amerika hersker over verden.
America rules the world.
|
|
|
Det er kjærlighet som hersker over verden.
It is love that rules the world.
|
|
|
Det var en gang en grusom hersker i landet.
There was once a cruel ruler in the country.
|
|
|
Et forferdelig kaos hersker i stuen.
A horrible chaos reigns in the living room.
|
|
|
Der en kvinne hersker, er slutten dårlig.
Where a woman rules, bad is the end.
|
|
|
Min hersker er en mann med mange talenter.
My liege is a man of many talents.
|
|
|
Forkjølelse hersker over hele landet.
Bad cold is prevailing throughout the country.
|
|
|
Kongen hersker over sine undersåtter.
The king rules over his subjects.
|
|
|
Folkene vil antakelig velge en ny hersker.
The people will presumably elect a new ruler.
|
|
|
Folkene motsatte seg sin grusomme hersker.
The people resisted their cruel ruler.
|
|
|
Hva er galt med menn som hersker over kvinner?
What's wrong about men ruling over women?
|
|
|
Der makten hersker, er rettferdigheten tjener.
Where might is master, justice is servant.
|
|
|
Du er herre over ordene dine, men, når de er sagt, hersker de over deg.
You are the ruler of your words, but, once said, they rule you.
|
|
|
En tyrann må gi inntrykk av uvanlig hengivenhet til religion. Underdanige er mindre bekymret for ulovlig behandling fra en hersker som de anser for gudfryktig og from.
A tyrant must put on the appearance of uncommon devotion to religion. Subjects are less apprehensive of illegal treatment from a ruler whom they consider god-fearing and pious.
|
|
|
Alfred, konge av England, var en stor lærd så vel som en stor hersker.
Alfred, King of England, was a great scholar as well as a great ruler.
|
|