Eksempler på bruk av ordet idiot i setninger på bokmål.
|
Det eneste som er verre enn en idiot, er en ivrig idiot.
The only thing worse than an idiot is a zealous idiot.
|
|
|
Det finnes ingen idiot som en gammel idiot.
There is no fool like an old fool.
|
|
|
Ved å omformulere det velkjente prinsippet fra Shaw i samsvar med Tatoeba, kan man si: "Lag opp en setning som til og med en idiot kan oversette, og bare en idiot ville like å oversette det.
Rephrasing the well-known principle of Shaw in conformity with Tatoeba, one can say: "Make up a sentence that even a fool can translate, and only a fool would like to translate it."
|
|
|
Tar du meg for en idiot! "Tar deg for en idiot? Å, nei! Jeg ville aldri!
You're taking me for an idiot! "Taking you for an idiot? Oh, no! I'd never!"
|
|
|
En idiot med et verktøy er fortsatt en idiot.
A fool with a tool is still a fool.
|
|
|
Den som spør er en idiot i fem minutter, men den som ikke spør forblir en idiot for alltid.
He who asks is a fool for five minutes, but he who does not ask remains a fool forever.
|
|
|
Tar du meg for en idiot?
Do you take me for an idiot?
|
|
|
Du er en idiot!
You're an idiot!
|
|
|
Tom vil se ut som en idiot.
Tom will look like an idiot.
|
|
|
Du er en idiot.
You're a fool.
|
|
|
Hva en idiot!
What an idiot!
|
|
|
Ser jeg ut som en idiot for deg?
Do I look like an idiot to you?
|
|
|
Ser jeg ut som en idiot?
Do I look like a sucker?
|
|
|
Du ser ut som en idiot.
You look like an imbecile.
|
|
|
For en idiot du er!
What an idiot you are!
|
|
|
For en idiot jeg er!
What a fool I am!
|
|
|
Er du en idiot?
Are you an idiot?
|
|
|
Tar du meg for en idiot?!
Do you take me for an idiot?!
|
|