Eksempler på bruk av ordet ild i setninger på bokmål.
|
Et barn er ikke et kar for å fylle, men en ild å tenne.
A child is not a vessel for filling, but a fire to light.
|
|
|
Jeg ville hoppet gjennom ild og vann for deg.
I'd jump through hoops for you.
|
|
|
Bruken av ild kan betraktes som menneskets største oppfinnelse.
Making use of fire may be regarded as man's greatest invention.
|
|
|
Ingen kan nekte for at det ikke er røyk uten ild.
No one can deny the fact that there is no smoke without fire.
|
|
|
Det er ikke røyk uten ild.
There is no smoke without fire.
|
|
|
Vær på vakt mot ild.
Be on your guard against fire.
|
|
|
Vi satt over en ild.
We sat over a fire.
|
|
|
Siden han ikke hadde noen måte å lage ild på, spiste han fisken rå.
As he had no way of making fire, he ate the fish raw.
|
|
|
Det er ingen ild uten røyk.
There is no fire without smoke.
|
|
|
Hvor det er røyk, er det ild.
Where there is smoke there is fire.
|
|
|
Ondskapsfull sladder sprer seg som ild i tørt gress. Jeg antar det er derfor de sier at dårlige nyheter sprer seg raskt.
Malicious gossip spreads like wildfire. I guess that's why they say bad news travels fast.
|
|
|
Du leker med ild hvis du insisterer på å kjøre motorsykkel uten hjelm.
You're playing with fire if you insist on riding your motorcycle without a helmet on.
|
|
|
Gå gjennom ild og vann.
Go through fire and water.
|
|
|
Soldatene var utsatt for fiendens ild.
The soldiers were exposed to the enemy's fire.
|
|
|
Dette plastmaterialet er ikke skadet av ild.
This plastic is not damaged by fire.
|
|
|
Ild for ditt hus vil fortære meg.
Zeal for your house will consume me.
|
|
|
Han viste seg å være en skikkelig skuffelse etter at vi gikk gjennom ild og vann for å finne ham.
He turned out to be a real disappointment after we went through hell and high water to find him.
|
|
|
Avisene åpnet ild mot politikeren.
The newspapers opened fire on the politician.
|
|
|
Mannen er det eneste dyret som kan bruke ild.
Man is the only animal that can use fire.
|
|
|
Mannen skiller seg fra dyrene ved at han kan bruke ild.
Man differs from animals in that he can use fire.
|
|