Eksempler på bruk av ordet keiser i setninger på bokmål.
|
Caligula var en gal keiser.
Caligula was a mad emperor.
|
|
|
De akklamerte ham som keiser.
They acclaimed him emperor.
|
|
|
Beklager, men jeg vil ikke være en keiser.
I’m sorry, but I don’t want to be an emperor.
|
|
|
Keiser Nero var en ekstremt ond tyrann.
Emperor Nero was an extremely evil tyrant.
|
|
|
Keiser Hadrian fikk bygget Hadrians mur.
Emperor Hadrian had Hadrian's Wall built.
|
|
|
Din suverene er konge av Preussen og keiser av Tyskland.
Your sovereign is king of Prussia and emperor of Germany.
|
|
|
Det sies at Peng Zu var barnebarnet til en himmelsk keiser.
It is said that Peng Zu was the grandson of a celestial emperor.
|
|
|
Keiser Akihito av Japan har kunngjort sin intensjon om å abdisere.
The Emperor Akihito of Japan has announced his intention to abdicate.
|
|
|
Det har aldri vært en frelser eller en udødelig keiser å stole på.
There has never been a savior nor an immortal emperor to rely on.
|
|
|
Keiser Theodosius gjorde kristendommen til statsreligion og bannlyste andre religioner.
The emperor Theodosius made Christianity the state religion and banned other religions.
|
|
|
Det antas generelt at buddhisme først kom til Kina i 67 e.Kr. under regjeringen til keiser Mingdi av Øst-Han-dynastiet.
It is generally believed that Buddhism first came to China in 67 A.D. during the reign of Emperor Mingdi of the Eastern Han Dynasty.
|
|
|
I etterkrigstiden, frem til 1975, ba keiser Showa ved Yasukuni-helligdommen totalt 8 ganger.
In the post-War period, up until 1975, Emperor Showa prayed at the Yasukuni Shrine a total of 8 times.
|
|
|
Det var en gang en keiser som var en stor erobrer, og regjert over flere land enn noen annen i verden.
Once upon a time there lived an emperor who was a great conqueror, and reigned over more countries than anyone in the world.
|
|
|
Der vil han finne en Egmont og en Orange, de modige krigerne til keiser Charles, like kloke i råd som de er formidable i feltet.
There will he find an Egmont and an Orange, the brave warriors of Emperor Charles, as wise in council as they are formidable in the field.
|
|
|
Det var en gang en ekstremt forfengelig keiser som brydde seg mye om klærne sine, men ikke om folket sitt.
Once upon a time, there lived an extremely vain emperor who cared a lot about his clothes but not his people.
|
|
|
Kamui no Ken var en slags samurai/ninja-historie satt til overgangen mellom fallet av Tokugawa-shogunatet og gjenopprettelsen av Japan under keiser Meiji i 1868.
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
|
|
|
Det var en gang en keiser, veldig stor og mektig, og han hersket over et imperium så stort at ingen visste hvor det begynte og hvor det sluttet.
There was once an emperor, very great and mighty, and he ruled over an empire so large that no one knew where it began and where it ended.
|
|
|
I Hans Christian Andersens klassiske eventyr, "Keiserens nye klær," lover to svindlere en keiser vakre nye klær som er usynlige for alle som er uegnet til sin posisjon, urettferdige eller dumme.
In Hans Christian Andersen's classic fairy tale, "The Emperor's New Clothes," two swindlers promise an emperor beautiful new clothes that are invisible to anyone who is unfit for their position, unjust or stupid.
|
|
|
Roma hadde flere gale keisere.
Rome had several mad emperors.
|
|
|
Forrædere som seirer er patrioter; ossurpatorer som lykkes er guddommelige keisere.
Traitors who prevail are patriots; usurpers who succeed are divine emperors.
|
|