Eksempler på bruk av ordet kryper i setninger på bokmål.
|
Han kryper inntil meg.
He snuggles with me.
|
|
|
Babyen kryper.
The baby is crawling.
|
|
|
Jeg kryper som en baby.
I am crawling like a baby.
|
|
|
Vi kryper som babyer.
We are crawling like babies.
|
|
|
Babyen kryper nå.
The baby is crawling now.
|
|
|
Menn kryper for hennes føtter.
Men grovel at her feet.
|
|
|
Hunden min kryper under bordet hver gang han hører torden.
My dog cowers under the table whenever he hears thunder.
|
|
|
En hund legger halen mellom beina og kryper sammen når den er redd.
A dog puts its tail between its legs and cowers when it's frightened.
|
|
|
Det er en merkelig følelse som kryper over deg, når du står foran noen du drømte om i natt.
It is a strange feeling that creeps over you, when you are standing in front of somebody you dreamed about last night.
|
|
|
Den store hunden ved gårdsporten til en adelsmanns herskapshus sitter stolt på toppen av sin kennel når solen skinner, og bjeffer på alle som passerer; men hvis det regner, kryper han inn i huset sitt, og der er han varm og tørr.
The great dog by the yard gate of a nobleman's mansion sits proudly on the top of his kennel when the sun shines, and barks at every one that passes; but if it rains, he creeps into his house, and there he is warm and dry.
|
|
|
Det er natt når en mann kryper langs fortauet nær et trafikklys. "Har du tilfeldigvis mistet noe?" spurte en forbipasserende ham. "Ja, en knapp fra en skjorte." "Er du sikker på at du har mistet det akkurat her?" "Nei, litt lenger tilbake. Men her er det mer lys til å hjelpe meg å finne det.
It is night when a man crawls along the sidewalk near a traffic light. "Have you lost something by chance?" a passerby asked him. "Yes, a button from a shirt." "Are you sure you've lost it right here?" "No, a little further back. But here there's more light to help me find it."
|
|
|
Nær den smale veien står et gammelt ridder slott; tykk eføy kryper over de gamle ruinerte veggene, blad over blad, til og med til balkongen, hvor det står en vakker jomfru. Hun bøyer seg over rekkverket og ser opp veien. Ingen rose på stilken er fresher enn hun; ingen epleblomst, båret av vinden, svever lettere enn hun beveger seg. Hennes rike silke rasler når hun bøyer seg over og roper: "Kommer han ikke?
Near yonder narrow road stands an old knight's castle; thick ivy creeps over the old ruined walls, leaf over leaf, even to the balcony, in which stands a beautiful maiden. She bends over the balustrades, and looks up the road. No rose on its stem is fresher than she; no apple-blossom, wafted by the wind, floats more lightly than she moves. Her rich silk rustles as she bends over and exclaims, 'Will he not come?'
|
|
| Da kryper noe inn. | |
| Gradestokken kryper ned mot null. | |
| Tatoveringene kryper ned fra t-skjorteermene. | |
| Ingen vei utenom, kun den ene som kryper over de forblåste bergene. | |
| Hendene hans kryper stadig nærmere. | |
| I det fuktige gresset kryper et titalls snegler. | |
| Når han kryper sammen, blødende, langsomt på vei mot døden. | |
| Om Mitt Romney, som sakte kryper oppover på meningsmålingene. | |
| at jeg kryper inn i språket og blir italiensk i Italia, amerikansk i USA. | |
| Det kravler og kryper både her og der i det lille, varme rommet. | |
| Hun leter etter solbrillene og kryper opp i sofaen igjen. | |
| De kryper fram fra skjul, alle disse halvkjente artistene. | |
| Det eneste tegnet til at Jöback har passert 40 er de grå stripene som kryper over håret. | |
| Mange bruker i dag bokser som maurene kryper inn i, så da kommer ikke barna til. | |