Eksempler på bruk av ordet lem i setninger på bokmål.
|
Tom Skeleton skalv og dirret i hvert lem.
Tom Skeleton was shaking and trembling in every limb.
|
|
|
Stanisław Lem ble født i 1921 i Lviv, Polen (nå Ukraina).
Stanisław Lem was born in 1921 in Lviv, Poland (now Ukraine).
|
|
|
Den moralske sansen, eller samvittigheten, er like mye en del av mennesket som hans bein eller arm. Den gis til alle mennesker i større eller mindre grad, slik som kraften i lemmer gis dem i større eller mindre grad. Den kan styrkes med trening, slik som ethvert spesielt lem av kroppen.
The moral sense, or conscience, is as much a part of man as his leg or arm. It is given to all human beings in a stronger or weaker degree, as force of members is given them in a greater or less degree. It may be strengthened by exercise, as may any particular limb of the body.
|
|
|
Mennesker er lemmer av hverandre, Skapt av en essens og sjel. Hvis ett lem blir rammet av smerte, Vil andre lemmer forbli urolige. Hvis du ikke har medfølelse for menneskelig smerte, Kan du ikke beholde navnet menneske.
Human beings are members of a whole, In creation of one essence and soul. If one member is afflicted with pain, Other members uneasy will remain. If you have no sympathy for human pain, The name of human you cannot retain.
|
|
|
Adams barn er lemmer av hverandre, Skapt av én essens. Når tidens katastrofe rammer ett lem, Kan ikke de andre lemmer forbli i ro. Hvis du ikke har medfølelse for andres problemer, Er du ikke verdig til å bli kalt "mann".
The children of Adam are limbs of each otherHaving been created of one essence.When the calamity of time afflicts one limbThe other limbs cannot remain at rest.If you have no sympathy for the troubles of othersYou are not worthy to be called by the name of "man".
|
|
|
Gutten var veldig blek, og skalv i hver lem av kulde.
The boy was very pale, and trembled in every limb with cold.
|
|
|
Halvdød av skrekk, og skjelvende i hvert lem, la de stakkars barna seg ned for å sove på en haug med halm i hjørnet av hytta.
Half-dead with fright, and trembling in every limb, the poor children lay down to sleep on a heap of straw in the corner of the hut.
|
|
|
Lemma 5 kan ikke generaliseres til vilkårlige artinske ringer.
Lemma 5 cannot be generalized to arbitrary artinian rings.
|
|
|
Adams barn er lemmer av hverandre, Skapt av én essens. Når tidens katastrofe rammer ett lem, Kan ikke de andre lemmer forbli i ro. Hvis du ikke har medfølelse for andres problemer, Er du ikke verdig til å bli kalt "mann".
The children of Adam are limbs of each otherHaving been created of one essence.When the calamity of time afflicts one limbThe other limbs cannot remain at rest.If you have no sympathy for the troubles of othersYou are not worthy to be called by the name of "man".
|
|
|
Mennesker er lemmer av hverandre, Skapt av en essens og sjel. Hvis ett lem blir rammet av smerte, Vil andre lemmer forbli urolige. Hvis du ikke har medfølelse for menneskelig smerte, Kan du ikke beholde navnet menneske.
Human beings are members of a whole, In creation of one essence and soul. If one member is afflicted with pain, Other members uneasy will remain. If you have no sympathy for human pain, The name of human you cannot retain.
|
|
|
Grenene er for trær det som lemmer er for oss.
Branches are to trees what limbs are to us.
|
|
|
Tom har bundet Marys lemmer med tape.
Tom has tied Mary's limbs with tape.
|
|
|
Han hvilte sine slitne lemmer.
He rested his tired limbs.
|
|
|
Som en typisk virveldyr har mennesket to par lemmer.
Like a typical vertebrate the human has two pairs of limbs.
|
|
|
Folk med amputerte lemmer fortsetter å føle dem som om de fortsatt var der.
People with amputated limbs continue to feel them as if they were still there.
|
|
|
Nå hør her, vi har satt liv og lemmer på spill for deg. I det minste kan du vise litt takknemlighet.
Now look here, we've risked life and limb for you. At least you can show a little appreciation.
|
|
|
Så våknet Robert igjen, og alle lemmer hans gjorde vondt.
Then Robert woke up again, and all of his limbs were hurting.
|
|
|
Aardvarken har kraftige lemmer og skarpe klør, så den kan grave seg ned i jorden med høy hastighet.
The aardvark has powerful limbs and sharp claws so it can burrow into earth at high speed.
|
|
|
Se, slik, om dagen mine lemmer, om natten mitt sinn, for deg, og for meg selv, finner ingen ro.
Lo, thus, by day my limbs, by night my mind, for thee, and for myself, no quiet find.
|
|
|
Å si at hun hadde to venstre bein, og andres armer, og at alle fire lemmer så ut til å være ute av ledd, og til å starte fra helt feil steder når de ble satt i bevegelse, er å gi den mildeste omrisset av virkeligheten.
To say that she had two left legs, and somebody else's arms, and that all four limbs seemed to be out of joint, and to start from perfectly wrong places when they were set in motion, is to offer the mildest outline of the reality.
|
|